“夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。”
译文
昨夜在梦中又回到了家乡,看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言,只有泪落千行。
注释
幽梦:梦境隐约,故云幽梦。小轩窗:指小室的窗前;轩:门窗。顾:看。
赏析
词人描绘了一个妻子对镜梳爱常见而难忘的场景,表达了爱侣在自己心目中的永恒的分象,“相顾无言,惟有泪千行”,写分别后的酸楚和思念涌上心头,流露出词人对亡妻的哀思,令读者感到无限凄凉。
出处
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》 阅读全文 →标签
浏览 3 次
“夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。”
昨夜在梦中又回到了家乡,看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言,只有泪落千行。
幽梦:梦境隐约,故云幽梦。小轩窗:指小室的窗前;轩:门窗。顾:看。
词人描绘了一个妻子对镜梳爱常见而难忘的场景,表达了爱侣在自己心目中的永恒的分象,“相顾无言,惟有泪千行”,写分别后的酸楚和思念涌上心头,流露出词人对亡妻的哀思,令读者感到无限凄凉。
浏览 3 次
“若人如马亦如班,笑履壶头出玉关。”
“千年古木卧无梢,浪卷沙翻去似瓢。”
“二王台阁已卤莽,何况远问纵横时。”
“凛然相对敢相欺,直干凌空未要奇。”
“城中居人厌城郭,喧阗晓出空四邻。”
“肩舆任所适,遇胜辄留连。”