“思君如陇水,长闻呜咽声。”
译文
思念夫君,就像陇头的流水,长流无极;听到陇水呜咽的流声,让人肝肠断绝,感伤悲泣。
注释
陇水:金牛河,系渭河水系葫芦河支流,古称陇水。呜咽:形容水、风等的声音凄切。
赏析
此句立意委婉,设喻巧妙,含蓄有味,流水喻思君之情,可见思妇的情意之长和情意凄切。
出处
《自君之出矣》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“思君如陇水,长闻呜咽声。”
思念夫君,就像陇头的流水,长流无极;听到陇水呜咽的流声,让人肝肠断绝,感伤悲泣。
陇水:金牛河,系渭河水系葫芦河支流,古称陇水。呜咽:形容水、风等的声音凄切。
此句立意委婉,设喻巧妙,含蓄有味,流水喻思君之情,可见思妇的情意之长和情意凄切。
浏览 1 次
“君行逾十年,孤妾常独栖。”
“微雨后,有桃愁杏怨,红泪淋浪。”
“别来不寄一行书。寻常相见了,犹道不如初。”
“铜驼烟雨栖芳草,休向江南问故家。”
“天上分金镜,人间望玉钩。”
“教人无处寄相思,落花芳草过前期,没人知。”