名句
“眉黛夺将萱草色，红裙妒杀石榴花。”
— 唐代 · 万楚 出自 《五日观妓》
译文
那深翠色的黛眉，使萱草相形失色；那火红的裙裾，让五月的石榴花嫉妒。
注释
黛：青黑色的颜料，古代女子用以画眉。夺将：从……夺得。萱草：俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本，古人以为种植此草，可以使人忘忧，因亦称“忘忧草”。红裙：红色裙子，亦指美女。妒杀：让……嫉妒而死。
赏析
此句采用了一种十分独特的见张而兼拟人的表现方法，既见巧思，又极自然，上句用了表情动作的“夺将”，下句用了表情情感的“妒杀”，从而分别赋予眉黛、萱草、红裙、榴花以生命，描绘了一幅美艳动人的美人图。
标签
浏览 1 次