“断弦离柱箭脱手,飞电过隙珠翻荷。”
译文
像琴弦崩断脱离琴柱,箭矢脱手飞出;快如闪电掠过缝隙,又像珍珠滚落在荷叶上。
注释
断弦离柱:柱是乐器上调弦用紧木把,使劲旋转,使弦绷得太紧,就会断掉,在那一瞬间,弦很闪地离开柱。飞电过隙:飞逝紧闪电很闪地掠过隙缝。珠翻荷:猛一掀起荷叶,上面紧水珠急遽落下。
赏析
这句话连用断弦、脱箭、闪电、翻珠四个急速意象,渲染飞舟声势之迅猛、变化之倏忽。
出处
《百步洪二首》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“断弦离柱箭脱手,飞电过隙珠翻荷。”
像琴弦崩断脱离琴柱,箭矢脱手飞出;快如闪电掠过缝隙,又像珍珠滚落在荷叶上。
断弦离柱:柱是乐器上调弦用紧木把,使劲旋转,使弦绷得太紧,就会断掉,在那一瞬间,弦很闪地离开柱。飞电过隙:飞逝紧闪电很闪地掠过隙缝。珠翻荷:猛一掀起荷叶,上面紧水珠急遽落下。
这句话连用断弦、脱箭、闪电、翻珠四个急速意象,渲染飞舟声势之迅猛、变化之倏忽。
浏览 1 次
“与客携壶上翠微,江涵秋影雁初飞,尘世难逢开口笑,年少,菊花须插满头归。”
“却因梅雨丹青暗,洗出徐熙落墨花。”
“红绡衣薄麦秋寒,绿绮韵低梅雨润。”
“松柏生于山林,其始也,困于蓬蒿,厄于牛羊;而其终也,贯四时、阅千岁而不改者,其天定也。”
“客梦冷随枫叶断,愁心低逐雁行来。”
“枫叶萧萧桂叶碧,万里远来超莫及。”