九青
庚对甲，巳对丁。魏阙1对彤庭2。梅妻对鹤子，珠箔对银屏。鸳浴沼，鹭飞汀。鸿雁对鹡鸰3。人间寿者相4，天上老人星5。八月好修攀桂6斧，三春须系护花铃7。江阁秋登，一水净连天际碧；石栏晓倚，群山秀向雨余青。
危对乱，泰8对宁。纳陛9对趋庭10。金盘对玉箸，泛梗11对浮萍。群玉圃，众芳亭。旧典12对新型13。骑牛闲读史14，牧豕自横经15。秋首16田中禾颖重，春余园内菜花馨。旅次18凄凉，塞月江风皆惨淡；筵前欢笑，燕歌赵舞独娉婷19。
庚对甲，巳对丁。宫门之外的楼观对朱漆装饰的宫殿。以梅为妻对以鹤为子，珠帘对银屏。鸳鸯在池塘中游水，白鹭在沙汀上盘旋。大雁对鹡鸰。世间人有寿命期限，天上星长寿无限。八月正是修葺折桂斧的好时候，春天应该系好保护花枝的铃铛。秋日登上江边的阁楼，遥望江水碧绿连天；清晨倚靠石雕的栏杆，雨后群山青绿如洗。
危机对动乱，安定对太平。纳陛之赐对快步过庭。镶金的盘子对玉雕的筷子，漂泊的桃木对浮生的萍草。群玉圃，众芳亭。旧的制度对新的式样。李密骑在牛背上读史书，公孙弘边放猪边学经书。秋天到来，田里的谷穗沉甸甸的；春天将尽，园内的菜花香喷喷的。旅居在外的游子心境凄凉，塞上月光、江上清风让人感到悲伤；筵席之上的宾客心情欢快，燕地歌声、赵地舞蹈格外动人心扉。
注释
- 魏阙 指宫门上巍然高出的观楼，也指代宫廷。 ↩
- 彤庭 指帝王宫廷。 ↩
- 鹡鸰 鸟名，常用来比喻兄弟。 ↩
- 寿者相 长寿人的相貌。 ↩
- 老人星 指南部天空一颗光度较亮的星，古人认为它象征长寿，故又名“寿星”。 ↩
- 攀桂 攀援或攀折桂枝，古代用来比喻科举及第。 ↩
- 护花铃 为保护花朵、驱赶鸟雀而设置的铃。 ↩
- 泰 安宁。 ↩
- 纳陛 登上台阶。 ↩
- 趋庭 快步走过庭院。 ↩
- 泛梗 比喻漂泊。 ↩
- 旧典 旧的制度、规则。 ↩
- 新型 新的类型、式样。 ↩
- 骑牛闲读史 隋朝末年的李密很好学，常常将《汉书》的一部分挂于牛角之上，骑牛读书。 ↩
- 牧豕自横经 汉代公孙弘年轻时给人放猪，常带经书阅读，年五十官至丞相。 ↩
- 秋首 首秋，指农历七月。 ↩
- ⁰禾颖 带芒的谷穗。
- 旅次 旅游居住的所在；次，宿处。 ↩
- 娉婷 姿态美好之貌。 ↩
查看原始注释
¹魏阙：指宫门上巍然高出的观楼，也指代宫廷。²彤庭：指帝王宫廷。³鹡鸰：鸟名，常用来比喻兄弟。⁴寿者相：长寿人的相貌。⁵老人星：指南部天空一颗光度较亮的星，古人认为它象征长寿，故又名“寿星”。⁶攀桂：攀援或攀折桂枝，古代用来比喻科举及第。⁷护花铃：为保护花朵、驱赶鸟雀而设置的铃。
¹泰：安宁。²纳陛：登上台阶。³趋庭：快步走过庭院。⁴泛梗：比喻漂泊。⁵旧典：旧的制度、规则。⁶新型：新的类型、式样。⁷骑牛闲读史：隋朝末年的李密很好学，常常将《汉书》的一部分挂于牛角之上，骑牛读书。⁸牧豕自横经：汉代公孙弘年轻时给人放猪，常带经书阅读，年五十官至丞相。⁹秋首：首秋，指农历七月。¹⁰禾颖：带芒的谷穗。¹¹旅次：旅游居住的所在；次，宿处。¹²娉婷：姿态美好之貌。