古籍库 www.gujiku.cn · 赏诗文之美 · 品古今之情

八庚

《笠翁对韵》

字号 目录

  形对貌,色对声。夏邑1对周京。江云对渭树,玉磬2对银筝。人老老3,我卿卿4。晓燕对春莺。玄霜舂玉杵,白露贮金茎5。贾客君山秋弄笛6,仙人缑岭夜吹笙7。帝业独兴,尽道汉高能用将;父书空读,谁言赵括8善知兵。

  功对业,性对情。月上对云行。乘龙9对附骥10,阆苑对蓬瀛。春秋笔11,月旦评12。东作对西成。隋珠13光照乘,和璧价连城。三箭三人唐将14勇,一琴一鹤赵公清。汉帝求贤,诏访严滩15逢故旧;宋廷优老,年尊洛社重耆英16。

  昏对旦,晦对明。久雨对新晴。蓼湾17对花港,竹友对梅兄。黄石叟18,丹丘生19。犬吠对鸡鸣。暮山云外断,新水月中平。半榻清风宜午梦,一犁20好雨趁春耕。王旦21登庸22,误我十年迟作相;刘蕡下第23,愧他多士早成名。

外形对相貌,颜色对声音。夏代的城邑对周代的京师。长江上的白云对渭水边的树木,玉磬对银筝。他们尊敬老人,我们夫妻恩爱。晓燕对春莺。玄霜由玉杵舂成,白露用金茎贮藏。商人吕卿筠秋夜在君山遇仙人吹笛,周王子乔在缑山之巅给家人吹笙听。刘邦建立汉朝基业,是因为他善于任用将才;赵括空读满腹兵书,谁说他善于用兵打仗?

功对业,性对情。月亮升起对白云浮动。乘飞龙对附骥尾,阆风之苑对蓬莱仙山。孔子的春秋笔法,许劭的月旦品评。春天耕种对秋天收获。隋侯珠的光芒照亮车马,和氏之璧的价值连城。唐朝大将薛仁贵三箭射死三个敌人,宋代赵抃去蜀地赴任携带一琴一鹤。汉帝诏令使者寻访旧日好友严子陵于严滩,洛阳贤老因为宋廷优老政策而受尊于洛阳耆英会。

黄昏对清晨,晦暗对明亮。下很久的雨对天刚刚放晴。蓼湾对花港,竹子对梅花。黄石老人,丹丘先生。狗吠对鸡鸣。傍晚时分的青山被白云遮断,月光下一池春水波平如镜。清风吹拂床榻,正宜睡个午觉;下过一犁春雨,正好趁机耕田。王旦举用之事,导致王钦若十年之后才迟迟当了宰相;刘蕡落第之事,让其他士子因为比他早成名而觉惭愧。

注释

  1. 邑 京城,国都。 ↩
  2. 玉磬 古代一种石制乐器。 ↩
  3. 人老老 从孟子的“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼”化来。 ↩
  4. 我卿卿 西晋大臣王衍的妻子称呼王衍为卿。王衍问:“奈何卿我?”妻子回答说:“我不卿卿,谁复卿卿。”⁵玄霜舂玉杵:传说书生裴航用玉杵捣药,娶仙女云英为妻。 ↩
  5. 金茎 汉武帝曾做铜柱以承露。 ↩
  6. 贾客君山秋弄笛 有个商人叫吕乡筠,擅长吹笛。有一次他乘船到君山附近,遇到一位老人,有三支仙笛,吹奏几声,湖面上立即风波大作。 ↩
  7. 仙人缑岭夜吹笙 传说周灵王太子晋喜好吹笙,曾作《凤凰鸣》,后来遇到浮邱公。七月七日,他乘白鹤过缑山,向大家告别而去。 ↩
  8. 赵括 战国时赵国的将军。 ↩
  9. 乘龙 比喻趁时而动。 ↩
  10. 附骥 附在骏马的尾巴上,比喻攀附他人而成名。 ↩
  11. 春秋笔 指一字之中寓褒贬。儒家学者认为孔子作《春秋》,惜墨如金,含义精深隐晦。 ↩
  12. 月旦评 汉朝末年,河南许劭与他的兄长许靖,喜好在一起甄别、评论当地人物。他们每月变换一次,每月的农历初一发布公告,称之为“月旦评”。 ↩
  13. 隋珠 隋侯之珠,是稀世珍宝。 ↩
  14. 唐将 这里指薛仁贵。他东征时三箭毙三人,军中于是歌唱:“将军三箭定天山,壮士长歌入汉关。”⁷赵公:宋代赵抃赴成都任太守,单骑入蜀,以一琴一鹤自随,清廉简朴。 ↩
  15. 严滩 严陵濑,严子陵和汉光武帝刘秀年轻时候交好。后来光武帝即位,严子陵就隐居不见。后人把他隐居垂钓的地方叫严陵濑。 ↩
  16. 耆英 对高年硕德者的称呼。 ↩
  17. 蓼湾 长有许多蓼草的水湾。 ↩
  18. 黄石叟 即汉初张良所遇仙人黄石公。 ↩
  19. 丹丘生 仙人。丹丘是传说中神仙所居之地。 ↩
  20. 一犁 古人经常用来形容春雨的量。 ↩
  21. 王旦 北宋著名宰相,为人正直,知人善任。 ↩
  22. 登庸 任用的意思。 ↩
  23. 下第 科举时代指殿试或乡试没考中,科举时代考试不中者曰下第,又称落第。 ↩
查看原始注释

¹邑:京城,国都。²玉磬:古代一种石制乐器。³人老老:从孟子的“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼”化来。⁴我卿卿:西晋大臣王衍的妻子称呼王衍为卿。王衍问:“奈何卿我?”妻子回答说:“我不卿卿,谁复卿卿。”⁵玄霜舂玉杵:传说书生裴航用玉杵捣药,娶仙女云英为妻。⁶金茎:汉武帝曾做铜柱以承露。⁷贾客君山秋弄笛:有个商人叫吕乡筠,擅长吹笛。有一次他乘船到君山附近,遇到一位老人,有三支仙笛,吹奏几声,湖面上立即风波大作。⁸仙人缑岭夜吹笙:传说周灵王太子晋喜好吹笙,曾作《凤凰鸣》,后来遇到浮邱公。七月七日,他乘白鹤过缑山,向大家告别而去。⁹赵括:战国时赵国的将军。

¹乘龙:比喻趁时而动。²附骥:附在骏马的尾巴上,比喻攀附他人而成名。³春秋笔:指一字之中寓褒贬。儒家学者认为孔子作《春秋》,惜墨如金,含义精深隐晦。⁴月旦评:汉朝末年,河南许劭与他的兄长许靖,喜好在一起甄别、评论当地人物。他们每月变换一次,每月的农历初一发布公告,称之为“月旦评”。⁵隋珠:隋侯之珠,是稀世珍宝。⁶唐将:这里指薛仁贵。他东征时三箭毙三人,军中于是歌唱:“将军三箭定天山,壮士长歌入汉关。”⁷赵公:宋代赵抃赴成都任太守,单骑入蜀,以一琴一鹤自随,清廉简朴。⁸严滩:严陵濑,严子陵和汉光武帝刘秀年轻时候交好。后来光武帝即位,严子陵就隐居不见。后人把他隐居垂钓的地方叫严陵濑。⁹耆英:对高年硕德者的称呼。

¹蓼湾:长有许多蓼草的水湾。²黄石叟:即汉初张良所遇仙人黄石公。³丹丘生:仙人。丹丘是传说中神仙所居之地。⁴一犁:古人经常用来形容春雨的量。⁵王旦:北宋著名宰相,为人正直,知人善任。⁶登庸:任用的意思。⁷下第:科举时代指殿试或乡试没考中,科举时代考试不中者曰下第,又称落第。

本 章 完