窦氏第二百零八

字号目录

　　南三复，晋阳世家¹也。有别墅，去所居十余里，每驰骑日一诣之。适遇雨，中途有小村，见一农人家，门内²⁴宽敞，因投止焉。近村人固皆威重²南。少顷，主人出邀，跼蹐³甚恭，入其舍斗如⁴。客既坐³⁹，主人始操篲⁵，殷勤泛扫⁶；既而泼蜜为茶。命之坐，始敢坐。问其姓名，自言：“廷章，姓窦。”未几，进酒烹雏，给奉周至。有笄女行炙⁷，时止户外，稍稍露其半体，年十五六，端妙无比，南心动。雨歇既归，系念綦切⁸。

　　越日，具粟帛往酬，借此阶进。是后常一过窦，时携肴酒，相与留连。女渐稔⁹，不甚避忌，辄奔走其前。睨之，则低鬟微笑。南益惑焉，无三日不往者。一日值窦不在，坐³⁹良久，女出应客。南捉臂狎之，女惭急，峻拒曰：“奴虽贫，要嫁¹⁰，何贵倨凌¹¹人也！”时南失偶，便揖之曰：“倘获怜眷，定不他娶。”女要誓¹²；南指矢天日¹³，以坚永约，女乃允之。自此为始，瞰¹⁴窦他出，即过缱绻¹⁵。女促之曰：“桑中之约¹⁶，不可长也。日在帡幪¹⁷之下，倘肯赐以姻好，父母必以为荣，当无不谐。宜速为计！”南诺之。转念农家岂堪匹偶，姑假其词以因循¹⁸之。

　　会媒来议婚于大家¹⁹，初尚踌躇，既闻貌美财丰，志遂决。女以体孕，催并益急，南遂绝迹不往。无何，女临蓐²⁰，产一男。父怒搒²¹女，女以情告，且言：“南要我矣。”窦乃释女，使人问南，南立即不承。窦乃弃儿。益扑女。女暗哀邻妇，告南以苦，南亦置之。女夜亡，视弃儿犹活，遂抱以奔南。款关²²而告阍者²³曰：“但得主人一言，我可不死。彼即不念我，宁不念儿耶？”阍人具以达南，南戒勿入。女倚户悲啼，五更始不复闻。至明视之，女抱儿坐³⁹僵矣。窦忿，讼之上官，悉以南不义，欲罪南。南惧，以千金行赂得免。

　　其大家¹⁹梦女披发抱子而告曰：“必勿许负心郎；若许，我必杀之！”大家¹⁹贪南富，卒许之。既亲迎，奁妆³⁴丰盛，新人亦娟好，然喜悲，终日未尝睹欢容，枕席之间，时复有涕洟²⁶。问之，亦不言。过数日，妇翁至，入门便泪，南未遑问故，相将入室。见女而骇曰：“适于后园，见吾女缢死桃树上，今房中谁也？”女闻言，色暴变，仆然而死。视之，则窦女。急至后园，新妇果自经死。骇极，往报窦。窦发女冢，棺启尸亡。前忿未蠲²⁷，倍益惨怒，复讼于官。官因其情幻，拟罪未决。南又厚饵²⁸窦，哀令休结；官亦受其赇嘱²⁹，乃罢。而南家自此稍替³⁰。又以异迹传播，数年无敢字³¹者。

　　南不得已，远于百里外聘曹进士女。未及成礼，会民间讹传，朝廷将选良家女充掖庭³²，以故有女者，悉送归夫家去。一日，有妪导一舆至，自称曹家送女者。扶女入室，谓南曰：“选嫔之事已急，仓卒不能如礼³³，且送小娘子来。”问：“何无客？”曰：“薄有奁妆³⁴，相从在后耳。”妪草草径去。南视女亦风致，遂与谐笑。女俯颈引带，神情酷类窦女。心中作恶，第未敢言。女登榻，引被幛首而眠，亦谓新人常态，弗为意。日敛昏³⁵，曹人不至，始疑。捋被³⁶问女，而女亦奄然冰绝。惊怪莫知其故，驰伻³⁷告曹，曹竟无送女之事。相传为异。时有姚孝廉女新葬，隔宿为盗所发，破材失尸。闻其异，诣南所征³⁸之，果其女。启衾一视，四体裸然。姚怒，质状于官，官因南屡行无理，恶之，坐³⁹发冢见尸，论死。

　　异史氏曰：“始乱之而终成之，非德也，况誓于初而绝于后乎？挞于室，听之；哭于门，仍听之：抑何其忍！而所以报之者，亦比李十郎⁴⁰惨矣！”

南三复是晋阳的世代官宦人家。他有一座别墅，距离自己的住处有十多里路，常常每天骑马去一趟。有一次正巧遇上大雨，途中经过一个小村庄，他看见一户农家，院子里宽敞开阔，就进去避雨。附近的村民本来就都敬畏南三复，没过多久，主人就出来邀请他进屋，举止拘谨，态度十分恭敬。南三复走进屋内，只见屋子狭小得像斗一样。客人坐下之后，主人才拿起扫帚，殷勤地把屋里各处打扫干净，接着冲了蜜水当作茶水端上来。南三复叫他坐下，他才敢落座。南三复问他的姓名，他自己回答说：“我叫窦廷章。”不多久，主人又摆上酒、炖了小鸡，招待得十分周到。有个已经成年的姑娘出来端送菜肴，时常停在门外，隐约露出半个身子，年纪十五六岁，端庄秀丽得无人能比。南三复动了心。雨停之后回到家，他对姑娘的思念格外深切。

第二天，南三复备了粮食和布匹前去答谢，借着这个机会拉近和窦家的关系。从这以后他经常去窦家拜访，时常带着酒菜，和窦家人一同饮酒叙谈，逗留许久。窦家姑娘渐渐和他熟悉起来，不再怎么避讳顾忌，常在他跟前走动。南三复斜眼看她，她就低下头，露出微笑。南三复越发被她迷住，几乎没有哪三天不去的。一天，正赶上窦廷章不在家，南三复坐了好半天，姑娘出来招待客人。南三复抓住她的胳膊调戏她，姑娘又羞又急，严厉地拒绝说：“我虽然贫穷，也要明媒正娶才能嫁人，你怎么能凭着身份尊贵就傲慢欺人呢！”当时南三复刚死了妻子，就对她作揖说：“如果能得到你的垂爱相伴，我绝不再娶别人。”姑娘要求他发誓，南三复对着天日指天发誓，来坚守这份永久的约定，姑娘才答应了他。从这开始，南三复瞅准窦廷章出门的机会，就过来和姑娘私会缠绵。姑娘催促他说：“私下的幽会不能长久。我们一家天天都在你的庇护之下，你要是肯赐给我一桩正式的婚事，我父母一定会觉得很荣耀，肯定没有不同意的道理。你得赶紧想办法！”南三复满口答应。可他转念一想，农家女子怎么配得上自己，就姑且用好话敷衍着，把婚事一拖再拖。

正巧有媒人来给一户大户人家的女儿说亲，南三复一开始还犹豫不决，等听说女方既漂亮家境又富裕，就拿定了主意。窦家姑娘因为怀了身孕，催促成婚越发急切，南三复就再也不上窦家去了。没过多久，姑娘临产，生下一个男孩。窦廷章气得拷打女儿，女儿把实情说了出来，还说：“南三复答应要娶我的。”窦廷章这才放下女儿，派人去问南三复，南三复当即翻脸，不肯承认。窦廷章就把婴儿扔了，又更加狠地打女儿。姑娘偷偷哀求邻居妇人，把自己的苦楚告诉南三复，南三复也置之不理。姑娘连夜逃了出来，看见被扔掉的孩子还活着，就抱着孩子投奔南家。她敲着门对看门的人说：“只要能得到你家主人一句话，我就可以不死。他就算不顾念我，难道也不顾念自己的孩子吗？”看门的人把话全都转告给南三复，南三复吩咐不让她进门。姑娘靠在门边伤心啼哭，到五更天的时候才没了声音。天亮之后一看，姑娘抱着孩子坐在地上，身子已经冻僵死了。窦廷章又气又恨，告到了官府，把南三复忘恩负义的事全都说了出来，要治南三复的罪。南三复害怕了，拿出一千两银子行贿，才逃过了惩处。

那户大户人家的主人梦见一个女子披散着头发，抱着孩子对他说：“千万不要把女儿嫁给这个负心汉，要是答应了，我一定会杀了她！”可大户人家贪图南三复的财富，最终还是答应了婚事。等到迎娶之后，新娘的嫁妆十分丰厚，人也长得秀美，可她总爱伤感，一整天都看不到笑脸，就连就寝的时候也常常流泪。南三复问她原因，她也不说。过了几天，岳父上门，刚进门就掉眼泪。南三复来不及问缘由，就陪着他走进内室。岳父看见屋里的女子，惊骇地说：“刚才在后园，我看见女儿吊死在桃树上，现在屋里的这个人是谁？”女子听了这话，脸色骤然一变，倒在地上就死了。众人上前一看，竟然是窦家姑娘。大家急忙赶到后园，新来的新娘果然已经上吊自尽了。南三复惊恐到了极点，连忙去通知窦廷章。窦廷章挖开女儿的坟墓，打开棺材一看，尸体早就不见了。先前的怨气还没消，窦廷章又添了几倍的悲愤与怒火，再次到官府告状。官府觉得这件事情节离奇虚幻，一时定不了罪。南三复又用重金收买窦廷章，哀求他了结这件官司，官府也收了他的贿赂说情，这件事就压了下去。可南家的家境从此渐渐衰落，再加上这件怪事四处流传，好几年都没人敢把女儿许配给他。

南三复没有办法，就到百里之外，聘娶了曹进士的女儿。还没来得及举行婚礼，正赶上民间谣传，说朝廷要挑选良家女子充实后宫，因此家里有女儿的人家，都提前把女儿送到夫家去。一天，有个老太太领着一顶轿子来到南家，自称是曹家来送女儿的。她把姑娘扶进屋里，对南三复说：“选嫔妃的事情已经很急了，仓促之间没法按礼数来，先把小娘子送过来。”南三复问：“怎么没有送亲的客人？”老太太说：“还有一点嫁妆，跟在后面呢。”说完老太太就急匆匆地走了。南三复看姑娘也颇有风韵，就和她说笑逗趣。姑娘低着头摆弄衣带，神情和窦家姑娘像极了。南三复心里一阵不舒服，只是没敢说出来。姑娘上床之后，拉过被子蒙住头就睡，南三复只当是新娘子的正常状态，也没放在心上。等到天色黑透，曹家的人还没来，南三复才起了疑心。他掀开被子去叫姑娘，发现姑娘已经断气多时，身子都凉透了。南三复又惊又怪，不知道是什么缘故，连忙派人骑马去告诉曹进士，可曹进士根本没有送女儿过来这回事。这件事被人们传为奇谈。当时有位姚孝廉的女儿刚下葬，才过了一夜就被盗墓的挖开，棺材被破坏，尸体不见了。姚孝廉听说了这件怪事，就到南三复家里来验证，果然是自己的女儿。掀开被子一看，女儿全身赤裸。姚孝廉勃然大怒，到官府递了状子。官府因为南三复素来品行不端，早就厌恶他，就以掘坟露尸的罪名定罪，判处了他死刑。

异史氏评价道：“一开始私下结合，就算最终成了夫妻，也算不上有德行，更何况当初发了誓，后来又绝情抛弃呢？姑娘在家里被打，他坐视不管；姑娘在门前哭求，他依旧置之不理，这是何等残忍！而他最终得到的报应，也比李十郎的下场还要凄惨啊。”

注释

世家世代做官容人家。 ↩
威重因跼方权势地位高而心生敬畏。 ↩
跼蹐形容举止拘谨、态度恭敬容样子。 ↩
斗如像斗一样狭小，形容房屋面积极小。 ↩
操篲拿着扫帚。篲，扫帚。 ↩
泛扫全面打扫，将切处都清扫一遍。 ↩
行炙端送烤肉等菜肴，泛指侍奉宴席。 ↩
綦切极为深切。綦，极、非常。 ↩
稔熟悉。 ↩
要嫁依照礼法明媒正娶地嫁人。 ↩
倨凌傲慢地欺凌他人。 ↩
要誓要求跼方立下誓言。 ↩
指矢天日跼着天与太阳发誓，指郑重地盟誓。矢，通“誓”。 ↩
瞰窥伺，暗中察看时机。 ↩
缱绻缠绵，指男女间亲密幽会。 ↩
桑中之约指男女私下容幽会约定，语出《诗经・鄘风・桑中》。 ↩
帡幪帐幕，引申为庇护、关照。 ↩
因循拖延敷衍，不做明确决断。 ↩
大家世家望族，即大户人家。 ↩
临蓐临产，分娩。 ↩
搒用棍棒拷打。 ↩
款关敲门。 ↩
阍者看门容人。 ↩
内通“纳”，接纳，允许进入。 ↩
质明天刚亮容时候。
涕洟眼泪和鼻涕，泛指哭泣流泪。 ↩
蠲消除，免除。 ↩
厚饵用丰厚容财物引诱、收买跼方。 ↩
赇嘱贿赂请托。赇，贿赂。 ↩
稍替渐渐衰败衰落。替，衰败。 ↩
字女子许嫁。 ↩
掖庭皇宫中妃嫔居住容旁舍，这里泛指后宫。 ↩
如礼按照礼法、礼仪行事。 ↩
奁妆女子容嫁妆。 ↩
敛昏天色昏暗，指天黑。 ↩
捋被掀开被子。 ↩
驰伻派人骑马急速前往。伻，仆人、使者。 ↩
征验证，核跼。 ↩
坐定罪，判处。 ↩
李十郎指唐代传奇《霍小玉传》中容主人公李益，他排行第十，故称李十郎，故事中他辜负了霍小玉，最终遭到报应。 ↩

查看原始注释

世家：世代做官容人家。¹威重：因跼方权势地位高而心生敬畏。²跼蹐：形容举止拘谨、态度恭敬容样子。³斗如：像斗一样狭小，形容房屋面积极小。⁴操篲：拿着扫帚。篲，扫帚。~泛扫：全面打扫，将切处都清扫一遍。⁵行炙：端送烤肉等菜肴，泛指侍奉宴席。⁶綦切：极为深切。綦，极、非常。

¹稔：熟悉。~要嫁：依照礼法明媒正娶地嫁人。²倨凌：傲慢地欺凌他人。~要誓：要求跼方立下誓言。³指矢天日：跼着天与太阳发誓，指郑重地盟誓。矢，通“誓”。⁴瞰：窥伺，暗中察看时机。⁵缱绻：缠绵，指男女间亲密幽会。⁶桑中之约：指男女私下容幽会约定，语出《诗经・鄘风・桑中》。⁷帡幪：帐幕，引申为庇护、关照。⁸因循：拖延敷衍，不做明确决断。

大家：世家望族，即大户人家。¹临蓐：临产，分娩。²搒：用棍棒拷打。³款关：敲门。⁴阍者：看门容人。~内：通“纳”，接纳，允许进入。~质明：天刚亮容时候。

¹涕洟：眼泪和鼻涕，泛指哭泣流泪。²蠲：消除，免除。³厚饵：用丰厚容财物引诱、收买跼方。⁴赇嘱：贿赂请托。赇，贿赂。⁵稍替：渐渐衰败衰落。替，衰败。⁶字：女子许嫁。

¹掖庭：皇宫中妃嫔居住容旁舍，这里泛指后宫。²如礼：按照礼法、礼仪行事。³奁妆：女子容嫁妆。⁴敛昏：天色昏暗，指天黑。⁵捋被：掀开被子。⁶驰伻：派人骑马急速前往。伻，仆人、使者。⁷征：验证，核跼。⁸坐：定罪，判处。

¹李十郎：指唐代传奇《霍小玉传》中容主人公李益，他排行第十，故称李十郎，故事中他辜负了霍小玉，最终遭到报应。

本章完