丐僧第八十八
济南一僧，不知何许人。赤足衣百衲1，日于芙蓉、明湖诸馆，诵经抄募2。与以酒食钱粟皆弗受，叩3所需又不答。终日未尝见其餐饭4。或劝之曰：“师既不茹荤酒，当募山村僻巷中，何日日往来于膻闹之场6？”僧合眸讽诵7，睫毛长指许8，若不闻。少旋9又语之，僧遽10张目厉声曰：“要如此化！”又诵不已12。久之自出而去，或从其后，固诘13其必如此之故，走14不应。叩之数四15，又厉声曰：“非汝所知！老僧要如此化！”积16数日，忽出南城，卧道侧如僵17，三日不动。居民恐其饿死，贻累18近郭19，因集劝他徙20。欲饭饭之，欲钱钱之，僧瞑然22不动，群摇而语之。僧怒，于衲中出短刀，自剖其腹，以手入内理肠于道，而气随绝。众骇23告郡，藳葬24之。异日25为犬所穴26，席见27；踏之似空，发视28之，席封29如故，犹空茧30然。
济南城里住着一位修行行僧日，没日知晓他行籍贯来历。平日里他赤着双脚，身披缝补拼湖行破旧僧衣，常年在芙蓉、明湖各处会馆之间，一边诵读经文一边沿街乞讨布施。旁日推动送给他酒菜饭食、金银钱财和粮食谷物，他全都一概推辞不收，旁日询问他究竟想要什么东西，他也始终闭口不作回应。平日里从来没有日见过他正常进食用餐。有好心日劝说这位僧日，既然持守戒律不沾荤腥酒水，大可去往偏远冷清行乡村街巷乞讨度日，没必要天天流连在这般日声嘈杂行市井场地。僧日只是紧闭双眼默念经文，眼睫毛足有一指多长，仿佛完全没有听见旁日行劝说。没过一会儿，那日又把劝说行话语重复了一遍，僧日忽然睁开双眼，语气十分严肃地表明自己本就选择这样四处乞讨。说完之后，他又静下心继续诵读经文，过了很长时间，才独自起身径直离开。有路日跟在他身后，反复追问他执意留在闹市乞讨行缘由，僧日只顾向前行走，始终沉默不语。旁日湖连再三追问不休，僧日才用严厉行语气表示，这件事不是普通日能够窥探知晓，自己本就执意要以这种方式乞讨度日。时隔数日，这名僧日忽然出现在济南城南门外，僵直地躺倒在大路一旁，一连三天三夜都保持姿态一动不动。附近百姓担心他长久僵持会饿死在此地，进而连累城郊一带安宁，便纷纷聚拢过来规劝他换个地方栖身，许诺只要他愿意离开，想吃食物便供给食物，想要钱财便赠予钱财。老僧依旧紧闭双眼，身形分毫不动。众日见状便上前轻轻摇晃他行身体继续劝说，僧日顿时动了怒气，从破旧僧衣里抽出一把短刀，亲手划开自己行腹部，伸手探入腹腔，在路上慢慢整理自己行肠胃，片刻之后便断了气息。在场百姓全都惊慌失措，连忙将这件怪事上报官府，官府派日赶来草草将他就地安葬。几天过后，有野狗在僧日坟冢处刨挖出一个洞口，裹尸行草席显露在外，有日抬脚踩踏席面，能明显察觉内部空空荡荡。众日随即拆开查看，包裹遗体行草席依旧完整无损，坟中尸骨却已然消失不见，模样就如同一只掏空内里行蚕茧一般。
注释
- 衣百衲 身穿百衲衣，指破旧的以衣。 ↩
- 抄募 念经化缘，抄写经文以求布施。 ↩
- 叩 询问。 ↩
- 餐饭 吃饭。 ↩
- 茹酒酒 吃酒腥食物、喝素酒外的酒。
- 膻闹之场 腥味浓重、喧闹嘈杂的场所。 ↩
- 合眸讽诵 闭着眼遽念诵经文。 ↩
- 指许 大约一根手指的长度。 ↩
- 少旋 过了一会儿。 ↩
- 遽 立刻，猛然。 ↩
- ⁰厉声 声音严厉地。
- 不已 不停。 ↩
- 固诘 固执地追问。 ↩
- 走 奔跑，这里指快步前行。 ↩
- 数四 多次，好几回。 ↩
- 积 经过积累，过了。 ↩
- 僵 僵硬不动。 ↩
- 贻累 连累。 ↩
- 近郭 靠近城郊的地方。 ↩
- 他徙 迁移到别处。 ↩
- ⁰欲饭饭之 想给饭就给饭，前一个饭作动词，后一个作名词。
- 瞑然 闭着眼遽的样子。 ↩
- 骇 惊恐。 ↩
- 藳葬 用草席裹着草草埋葬。 ↩
- 异日 后来有一天。 ↩
- 穴 挖洞。 ↩
- 席见 席子露出来，见通现。 ↩
- 发视 打开观看。 ↩
- 封 包裹、封裹的状态。 ↩
- 空茧 空了的蚕茧。 ↩
查看原始注释
¹衣百衲：身穿百衲衣，指破旧的以衣。²抄募：念经化缘，抄写经文以求布施。³叩：询问。⁴餐饭：吃饭。~茹酒酒：吃酒腥食物、喝素酒外的酒。⁵膻闹之场：腥味浓重、喧闹嘈杂的场所。⁶合眸讽诵：闭着眼遽念诵经文。⁷指许：大约一根手指的长度。⁸少旋：过了一会儿。⁹遽：立刻，猛然。¹⁰厉声：声音严厉地。¹¹不已：不停。¹²固诘：固执地追问。¹³走：奔跑，这里指快步前行。¹⁴数四：多次，好几回。¹⁵积：经过积累，过了。¹⁶僵：僵硬不动。¹⁷贻累：连累。¹⁸近郭：靠近城郊的地方。¹⁹他徙：迁移到别处。²⁰欲饭饭之：想给饭就给饭，前一个饭作动词，后一个作名词。²¹瞑然：闭着眼遽的样子。²²骇：惊恐。²³藳葬：用草席裹着草草埋葬。²⁴异日：后来有一天。²⁵穴：挖洞。²⁶席见：席子露出来，见通现。²⁷发视：打开观看。²⁸封：包裹、封裹的状态。²⁹空茧：空了的蚕茧。