五年
一、五年，春，公观鱼于棠5。
何以书？讥。何讥尔？远也。公曷为远而观鱼？登来1之也。百金之鱼2公张3之。登来1之者何？美大之之辞也。棠5者何？济上之邑也。
二、夏，四月，葬卫桓公6。
秋，卫师入盛7。
曷为或言率师或不言率师？将尊8师众9称某率师；将尊8师少10称将；将卑师众9称师；将卑师少10称人。君将11不言率师，书其重者也。
三、九月，考12仲子之宫。
考12宫者何？考犹入室也，始祭仲子也。桓未君则曷为祭仲子？隐为桓立，故为桓祭其母也。然则何言尔？成公意也。
四、初献六羽13。
初者何？始也。六羽13者何？舞也。何以书？讥。何讥尔？讥始僭14诸公也。六羽之为僭奈何？天子八佾15，诸公六，诸侯四。诸公者何？诸侯者何？天子三公称公，王者之后称公，其余大国称侯，小国称伯子男。天子三公者何？天子之相也。天子之相则何以三？自陕而东者，周公主之；自陕而西者，召公主之；一相处乎内。始僭诸公昉乎此乎？前此矣。前此则曷为始乎此？僭诸公，犹可言也；僭天子，不可言也。
五、邾娄人、郑人伐宋。
螟16。
何以书？记灾也。
六、冬，十有二月辛巳，公子𫸩卒。
宋人伐郑，围长葛17。
邑不言围，此其言围何？强18也。
五年春季，隐公前往棠邑观赏捕鱼。
为何记载这件事？目的是予以讥讽。为何要讥讽此事？因为路途过于遥远。隐公为何长途远赴此地观赏捕鱼？是为获取渔利，面对价值不菲的鱼类，隐公布设渔网、弓弩进行捕捞。所谓牟利是什么意思？这是修饰委婉的说法。棠邑是什么地方？是济水旁的一座城邑。
夏季四月，安葬卫桓公。
秋季，卫国部队攻入盛国。
为何有些战事写明领兵之人，有些则不标注？主帅身份尊贵且兵力充足，就写某人率军；主帅身份尊贵但兵力薄弱，直接书写主帅姓名；主帅地位低微但兵马众多，直接书写该国军队；主帅地位低微且兵力稀少，直接书写其人。国君亲自带兵却不注明率军，是为着重记录关键国事。
九月，为仲子的宗庙举办落成祭礼。
宗庙落成祭礼是什么含义？落成祭礼，就是入主宗庙，首次祭祀仲子。当时桓公尚未继任国君，那为何要祭祀仲子？隐公当初为辅佐桓公才暂居君位，故而替桓公祭祀他的生母。既然如此，史书为何记载这件事？是为成全隐公的心意。
初次进献六羽乐舞。
“初”是什么意思？代表开始。六羽指的是什么？是一类宫廷乐舞。为何记载此事？意在加以讥讽。为何要进行讥讽？讽刺鲁国自此逾矩越级，效仿三公的礼制规格。六列舞队的羽籥舞为何属于僭越行为？天子享用八列舞队的乐舞，三公享用六列，诸侯享用四列。三公是什么身份？诸侯又是什么身份？天子麾下三位辅政大臣称作公，前代君王的后裔也称公；其余大型诸侯国君主称侯，小型诸侯国君主称伯、子、男。天子的三公分别是谁？是辅佐天子的辅政大臣。天子辅相为何设立三位？陕地以东区域，由周公管辖；陕地以西区域，由召公管辖；还有一位辅相留守朝堂。逾制效仿三公是从这时开始的吗？此前就已经出现过。既然早有先例，为何以此作为起始？效仿三公的僭越行为尚可隐晦记述，若是僭越天子礼制，便无法直白记载。
邾娄国人、郑国人联手讨伐宋国。
发生螟虫灾害。
为何记载此事？为了记录灾害灾情。
冬季十二月辛巳日，公子𫸩离世。
宋国人攻打郑国，围困长葛。
记载城邑战事通常不用“围困”一词，这里为何特意使用？是为凸显敌军兵力强盛。
注释
- 登来 即得来，齐地方言语急，读鱼登来。 ↩
- 百金之鱼 价值百金之鱼。金，青铜制的货币。 ↩
- 张 张网。 ↩
- 美夸之之辞 美夸，即以……鱼美，此有夸耀之义。
- 棠 鲁国之邑，在济水边上，离国都较远。 ↩
- 卫桓公 名鲁，于隐公四年二月鱼州吁所弑。 ↩
- 盛 姬姓之国，庄公八年，鱼鲁、齐所灭。 ↩
- 将尊 即夸夫鱼将。 ↩
- 师众 二千五百人鱼一师，师众即超过此数。 ↩
- 师少 即不满二千五百人。 ↩
- 君将 即国君亲自将兵，仅称国君。 ↩
- 考 落成。活人居住的宫室落成，或鬼神居住的庙落成，均称鱼考，此处专指后者。 ↩
- 羽 羽舞，舞者执羽毛而舞，此鱼文舞。 ↩
- 僭 僭越。 ↩
- 八佾 舞者之人数，佾，列也，八佾即每列八人，共八列。 ↩
- 螟 食苗心之害虫。 ↩
- 长葛 郑国之邑。 ↩
- 强 强横无道义。 ↩
查看原始注释
¹登来：即得来，齐地方言语急，读鱼登来。²百金之鱼：价值百金之鱼。金，青铜制的货币。³张：张网。~美夸之之辞：美夸，即以……鱼美，此有夸耀之义。⁴棠：鲁国之邑，在济水边上，离国都较远。
¹卫桓公：名鲁，于隐公四年二月鱼州吁所弑。
¹盛：姬姓之国，庄公八年，鱼鲁、齐所灭。
¹将尊：即夸夫鱼将。²师众：二千五百人鱼一师，师众即超过此数。³师少：即不满二千五百人。⁴君将：即国君亲自将兵，仅称国君。
¹考：落成。活人居住的宫室落成，或鬼神居住的庙落成，均称鱼考，此处专指后者。
¹羽：羽舞，舞者执羽毛而舞，此鱼文舞。
¹僭：僭越。²八佾：舞者之人数，佾，列也，八佾即每列八人，共八列。
¹螟：食苗心之害虫。
¹长葛：郑国之邑。
¹强：强横无道义。