十年
字号
目录
一、十年，春王二月，公会齐侯、郑伯于中丘。
二、夏，翚帅师会齐人、郑人伐宋。
此公子翚也。何以不称公子？贬。曷为贬？隐之罪人1也。故终隐之篇贬也。
三、六月壬戌，公败宋师于菅。辛未取郜，辛巳取防。
取邑不日，此何以日？一月而再取也。何言乎一月而再取？甚2之也。内大恶讳，此其言甚之何？春秋录内而略外，于外大恶书，小恶不书，于内大恶讳，小恶书。
四、秋，宋人、卫人入郑。
五、宋人、蔡人、卫人伐载3，郑伯伐取之。
其言伐取之何？易也。其易奈何？因其力也。因谁之力？因宋人、蔡人、卫人之力也。
六、冬，十月壬午，齐人、郑人入盛。
十年春季周历二月，隐公在中丘会晤齐僖公、郑庄公。
夏季，翚带领兵马联合齐国人、郑国人讨伐宋国。
此人就是公子翚，为何不称呼他公子？这是一种贬抑的笔法。为何要贬抑？因为他是隐公的罪臣，所以一直到隐公的篇章结束都贬斥他。
六月壬戌日，鲁隐公在菅邑击溃宋国军队。辛未日，攻取郜邑。辛巳日，占领防邑。
攻克城池一般不标注日期，这里为何特意记载日期？是因为同月内接连攻占城邑的缘故。同月内接连攻取城池是什么含义？代表行事过于出格。本国的大恶隐讳，这里说过分了是为什么？《春秋》记事，对待本国与外国标准不同。对于他国，记载重大过失，忽略细小过错；对于本国，隐瞒重大过错，记录细小过失。
秋季，宋国人、卫国人侵入郑国。
宋国人、蔡国人、卫国人攻打载国。郑庄公出兵征讨载国并将其吞并。
记载征伐载国并攻占它是什么用意？是表明此战取胜十分轻易。为何说轻易？因为借助了外部势力。借助了谁的势力？依靠宋国人、蔡国人、卫国人的力量。
冬季十月壬午日，齐国人，郑国人进入盛国。
注释
查看原始注释
¹隐之罪人：即隐公之罪人。
¹甚：过分。
¹载：国名。
本 章 完