七年
一、七年，春，公伐邾娄。
二、三月甲戌，取须朐。
取邑不日，此何以日？内辞也，使若他人然。
三、遂城郚。
四、夏四月，宋公王臣卒。
五、宋人杀其大夫。
何以不名1？宋三世无大夫，三世内娶也。
六、戊子，晋人及秦人战于令狐，晋先眛以师奔秦。
此偏战也，何以不言师败绩？敌2也。此晋先眛也，其称人何？贬。曷为贬？外也。其外奈何？以师外也3。何以不言出？遂在外也。
七、狄侵我西鄙。
八、秋八月，公会诸侯、晋大夫盟于扈。
诸侯何以不序？大夫何以不名1？公失序也。公失序奈何？诸侯不可使与公盟，眣4晋大夫使与公盟也。
九、冬，徐伐莒。
十、公孙敖如莒莅盟。
七年春天，文公攻打邾娄国。
三月甲戌这一天，夺下了须朐。
攻取城邑通常不记载具体日期，这次为何记载？这是本国内部的委婉说法，使得好像是别国攻取的一样。
于是便开始修筑郚邑的城墙。
夏季四月，宋公王臣去世。
宋国人杀掉了本国的一位大夫。
为何不记下他的名字？因为宋国已经三代没有真正的大夫，三代国君都娶了国内大夫的女儿。
戊子日，晋国人与秦国人在令狐交锋。晋国的先眜带领军队投奔了秦国。
这是双方对等的战争，为何不说军队溃败？因为双方势均力敌。这位晋国的先眜，为何只称“人”？是为了贬斥他。为何贬斥？因为他投靠了外国。怎样投靠了外国？带着军队投靠了外国。为何不说“出奔”？因为先眜最终死在了境外。
狄人侵犯我国西部边境城邑。
秋季八月，文公会见诸侯和晋国大夫，在扈邑缔结盟约。
诸侯为何不按顺序排列？大夫为何不记下名字？因为文公丧失了应有的礼节。文公怎样丧失了礼节？诸侯不愿与文公结盟，便向晋国大夫使眼色，让他去与文公结盟。
冬季，徐国攻打莒国。
公孙敖前往莒国参加盟会。
注释
查看原始注释
¹不名：即不书被杀大夫之名。
¹敌：匹敌，此处指代未分出胜负。²以师外也：即率领军队外逃。
¹眣：使眼色。