六年
字号
目录
一、六年，春正6月，寔来。
寔来者何？犹曰是人来也。孰谓？谓州公也。曷为谓之寔来？慢1之也。曷为慢之？化我也。
二、夏，四月，公会纪侯于成2。
三、秋，八月壬午，大阅3。
大阅3者何？简车徒也。何以书？盖以罕书也。
蔡人杀陈佗。
陈佗者何？陈君也。陈君则曷为谓之陈佗？绝4也。曷为绝之？贱也。其贱奈何？外淫5也。恶乎淫？淫于蔡，蔡人杀之。
四、九月丁卯，子同生。
子同生者孰谓？谓庄公也。何言乎子同生？喜有正6也。未有言喜有正者，此其言喜有正何？久无正也。子公羊子曰：“其诸以病桓与？”
五、冬，纪侯来朝。
六年，春季，正月，寔来。
“寔来”是什么意思？就好像说这个人来了。说的是谁？是州公。为什么说“寔来”呢？是表示怠慢他。为什么怠慢他？因为他经过我国时无礼（不借道朝见）。
夏季四月，桓公在成邑会见纪国国君。
秋季八月壬午日，举行大规模阅兵。
大规模阅兵是什么？是检阅战车和步兵。为什么记载此事？因为难得一见所以记载。
蔡国人杀掉了陈佗。
陈佗是什么人？是陈国的国君。既然是陈国国君，为什么叫他陈佗？是割断他和君位的关系。为什么割断他和君位的关系？因为他行为卑劣。他行为怎样卑劣？跑到国外去干淫乱之事。到哪里去淫乱？在蔡国淫乱，蔡国人就把他杀了。
九月丁卯日，子同出生。
所谓子同出生指谁？是指庄公。为什么特意记载子同出生？是为有了嫡子而高兴。通常不说为有了嫡子而高兴，这里说为有了嫡子而高兴是为什么？是因为很久没有嫡子了。子公羊子说：“那是在责备桓公吧？”
冬季，纪国国君前来访问。
注释
查看原始注释
¹慢：简慢。
¹成：鲁国之邑。
¹大阅：检阅兵车。
¹绝：诛绝。²外淫：在国外淫乱。
¹正：正嗣。
本 章 完