二年
一、二年，春王正月，齐人迁阳1。
二、夏五月乙酉，吉禘于庄公。
其言吉何？言吉者，未可以吉也。曷为未可以吉？未三年也。三年矣，曷为谓之未三年？三年之丧，实以二十五月。其言于庄公何？未可以称宫庙2也。曷为未可以称宫庙2？在三年之中矣。吉禘于庄公，何以书？讥。何讥尔？讥始不三年也。
三、秋八月辛丑，公薨。
公薨何以不地？隐之也。何隐尔？弑也。孰弑之？庆父也。杀公子牙，今将尔，季子不免。庆父弑二君，何以不诛？将而不免遏恶也。既而不可及，缓追逸贼3，亲亲之道也。
九月，夫人姜氏孙于邾娄。
公子庆父出奔莒。
四、冬，齐高子来盟。
高子者何？齐大夫也。何以不称使？我无君也。然则何以不名？喜之也。何喜尔？正我也。其正我奈何？庄公死，子般弑，闵公弑，此三君死，旷年无君。设以齐取鲁，曾不兴师徒，以言而已矣。桓公使高子将南阳4之甲，立僖公而城鲁，或曰自鹿门5至于争门者是也，或曰自争门至于吏门者是也。鲁人至今以为美谈曰：“犹望高子也。”
五、十有二月，狄入卫。
六、郑弃其师。
郑弃其师者何？恶其将也。郑伯恶高克，使之将逐而不纳，弃师之道也。
二年春，周历正月，齐国人迁移了阳国。
夏五月乙酉日，在庄公庙举行吉禘之祭。
说“吉”是为什么？说“吉”，是指还不该称吉的意思。为什么还不该称吉？是因为未满三年。三年了，为什么说未满三年？三年的丧期，实际是要二十五个月。说“于庄公”是为什么？是指还不该称宫庙。为什么还不该称宫庙？是因为还在三年丧期之中。在庄公庙举行吉禘之祭为什么记下？是表示讥讽。为什么讥讽这件事？是讥讽开创了丧期不满三年就行吉礼的先例。
秋八月辛丑日，闵公去世。
闵公去世为什么不记地点？是哀痛他。为什么哀痛这件事？是因为被杀害。谁杀了他？是庆父。当初杀掉公子牙，他本来只是有那个打算罢了，季友尚且不能放过他；庆父杀了两个国君，为什么不处决他？有打算而不能放过，是为了制止作恶；已经杀了而来不及制止，对逃亡的凶手宽缓一些追捕，这是亲亲之道。
九月，夫人姜氏遁至邾娄国。
公子庆父出奔到了莒国。
冬，齐国的高子前来缔结盟约。
高子是什么人？是齐国的大夫。为什么不写派遣？是因为我国没有国君。这样的话那为什么不记他的名字？是为他感到欣喜。为什么欣喜这件事？是因为他来我国拨乱反正。他是怎样拨乱反正的？庄公死了，子般被杀了，闵公被杀了，接连三位国君死去，空到年底没有国君。假设齐国想要夺取鲁国，竟然不用出动军队，只说一句话就行了。齐桓公派遣高子率领南阳的甲士，立僖公为国君并修筑了鲁国的城墙。有人说，从鹿门到争门这一段就是；有人说，从争门到吏门这一段就是。鲁国人至今把这件事当作美谈，说：还在盼望高子呢。
十二月，狄人攻入卫国。
郑国丢掉了它的军队。
郑国丢掉它的军队是什么意思？是憎恶它的将领，郑文公憎恶高克，派他率领军队，放出去而不让他回来，这是抛弃军队的做法。
注释
查看原始注释
¹齐人迁阳：阳为小国。齐人迁之，实为灭之，齐有迁取王封之罪。
¹宫庙：指庄公之庙。
¹缓追逸贼：缓慢追赶弑君贼，使其逃逸。
¹南阳：齐国之邑。²鹿门：鲁南城东门。