八年
字号
目录
一、八年，春王正月，公会王人、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈世子款、郑世子华，盟于洮。郑伯乞盟。
王人者何？微者也。曷为序乎诸侯之上？先王命也。郑伯乞盟。乞盟者何？处其所而请与1也。其处其所而请与奈何？盖酌2之也。
二、夏，狄伐晋。
三、秋七月，禘于太庙，用致夫人。
用者何？用者不宜用也。致者何？致者不宜致也。禘用致夫人，非礼也。夫人何以不称姜氏？贬。曷为贬？讥以妾为妻也。其言以妾为妻奈何？盖胁于齐媵女之先至者也。
四、冬十有二月丁未，天王崩。
八年春周历正月，僖公在洮邑与周王的使者、齐桓公、宋桓公、卫文公、许僖公、曹共公、陈国的世子款、郑国的世子华会面并结盟。
王人是什么？是地位低微的人。为什么把他们排在诸侯前面？是为了体现王命优先。郑伯请求结盟。请求结盟是什么意思？就是待在自己国内而提出参与。怎样待在自己国内而提出参与？这算是一种试探吧。
夏季，狄人攻打晋国。
秋七月，在太庙举行禘祭，把哀姜的灵位迁入祖庙。
“用”是什么意思？“用”指的是不该用。向夫人报告到达是什么意思？就是不该向夫人报告到达。用禘祭来向夫人报告到达，这是不合礼制的。夫人为什么不称姜氏？是表示贬斥。为什么贬斥？是讽刺把妾当作正妻。说把妾当作妻是怎么一回事？是受齐国先到的随嫁之女的胁迫。
冬十二月丁未日，周惠王去世。
注释
查看原始注释
¹与：参与结盟。²酌：挹取。
本 章 完