元年
一、元年。春王。
定1何以无正月？正月者，正即位也。定无正月者，即位后也。即位何以后？昭公在外2，得入不得入，未可知也。曷为未可知？在季氏也。定、哀多微辞，主人3习其读而问其传，则未知己之有罪焉尔。
二、三月，晋人执宋仲几于京师。
仲几之罪何？不蓑城也。其言于京师何？伯讨也。伯讨则其称人何？贬。曷为贬？不与大夫专执4也。曷为不与？实与而文不与。文曷为不与？大夫之义，不得专执4也。
三、夏六月癸亥，公之丧至自干侯。
四、戊辰，公即位。
癸亥公之丧至自干侯，则曷为以戊辰之日，然后即位？正棺于两楹之间，然后即位。子沈子曰：“定1君乎国，然后即位。”即位不日，此何以日？录乎内也。
五、秋七月癸巳，葬我君昭公。
六、九月，大雩。
七、立炀宫5。
炀宫5者何？炀公之宫也。立者何？立者不宜立也。立炀宫5，非礼也。
八、冬十月，𫕥霜杀菽6。
何以书？记异也。此灾菽6也，曷为以异书？异大乎灾也。
元年春周历。
定公为什么没有正月？正月，正是即位的时节；定公没有正月，是因为即位推迟了。即位为什么推迟？昭公的灵柩在国境之外，能否运入国内还不可知呢。为什么还不可知？在于季氏做主。定、哀两位公多隐晦的贬辞，所记载事件的主人公即使熟悉经文并询问它的解释，也未必知道自己的罪过。
三月，晋国人在京师拘捕了宋国的仲几。
仲几的罪是什么？是不接受按国家大小分配的筑城任务。说“在京师”是为什么？是盟主的声讨。盟主的声讨却称“人”是为什么？是贬斥。为什么贬斥？是不赞许大夫擅自拘捕人。为什么不赞许？是实际上赞许而文字上不赞许。文字上为什么不赞许？大夫的道理，是不能擅自拘捕人的。
夏六月癸亥日，昭公的灵柩从干侯抵达鲁国。
戊辰日，定公即位。
癸亥日，昭公的灵柩从干侯抵达鲁国，那为什么要到戊辰日然后才即位呢？要在厅堂两柱之间安放好棺材，然后即位。子沈子说：“要确定一国之君，然后即位。”即位不记日子，这次为什么记下日子？是内部记录下来的。
秋七月癸巳，安葬我国国君昭公。
九月，举行盛大的雩祭。
修建炀宫。
炀宫是什么？是炀公的庙。修建是什么意思？修建是不应当修建，修建炀宫是不合礼制的。
冬十月，降霜冻死了大豆。
为什么记下来？是记载异常现象。这是大豆受灾，为什么用异常现象记下来？异常现象比灾害更严重。
注释
查看原始注释
¹定：鲁定公，昭公之子。²昭公在外：鲁昭公薨于晋国的干侯邑，灵柩尚在国外。³主人：微辞所指的对象，此处为定公。
¹专执：指大夫行伯讨之事。
¹炀宫：鲁炀公之庙。
¹菽：大豆。