二年
字号
目录
一、二年。春王正月。
二、夏五月壬辰，雉门及两观灾。
其言雉门及两观灾何？两观微2也。然则曷为不言雉门灾及两观？主灾者两观也。时灾者两观，则曷为后言之？不以微及大3也。何以书？记灾也。
三、秋，楚人伐吴。
四、冬十月，新作雉门及两观。
其言新作之何？修大3也。修旧不书，此何以书？讥。何讥尔？不务4乎公室5也。
二年春周历正月。
夏五月壬辰日，雉门及两观发生火灾。
说“雉门及两观火灾”是为什么？是因为两观相对不重要。既然如此，那为什么不说雉门火灾波及到两观？最初起火的地方是两观。最初起火的地方是两观，那为什么后提到它？是不从次要的说到主要的。为什么记下来？是记录灾情。
秋，楚国人攻打吴国。
冬十月，重新修建雉门及两观。
说“重新修建”是为什么？是因为修建得过于宏伟了。修复旧有的建筑本不记载，这次为什么记下来？是表示讥讽。为什么要讥讽这件事？是对公室的事没有紧迫感。
注释
查看原始注释
雉的：诸侯宫三的（库的、雉的、路的）之一。鲁之雉的，是公宫南的的中的。
¹微：指两观。²大：指雉的。
¹务：勉也。²公室：指鲁国国君。
本 章 完