三十年
字号
目录
一、三十年，春王正月。
二、夏，狄侵齐。
三、秋，卫杀其大夫元咺及公子瑕。
卫侯未至，其称国以杀何？道杀也1。
四、卫侯郑归于卫。
此杀其大夫，其言归何？归恶乎元咺也。曷为归恶乎元咺？元咺之事君也，君出则己入，君入则己出，以为不臣也。
五、晋人、秦人围郑。
六、介人侵萧。
七、冬，天王使宰周公2来聘。
八、公子遂如京师，遂如晋。
大夫无遂事，此其言遂何？公不得为政尔。
三十年春周历正月。
夏季，狄人侵犯齐国。
秋季，卫国杀掉了它的大夫元咺以及公子瑕。
这时卫成公还没有回到国内，为什么以国名来记载这次杀人？是因为在道路上杀的。
卫侯郑回到了卫国。
这是他杀了大夫，为什么说“回到”？是为了把罪责归到元咺身上。为什么把罪责归到元咺身上？因为元咺事奉国君，国君出逃他就进入国都，国君回国他就逃出国外，认为他不像个臣子。
晋国人和秦国人围困郑国。
介国人侵犯萧国。
冬季，周襄王派太宰周公前来访问。
公子遂前往京师，于是又前往晋国。
大夫没有自行生出来的事情，这里说“于是”是为什么？是因为僖公不能作主了。
注释
查看原始注释
¹道杀也：卫侯郑在归国途中，与元咺、公子瑕（下大夫）相遇于路，杀之，故云“道杀”。
¹宰周公：宰，治也。天子三公称公，加“宰”者，表明周公是执政之三公，位高任重。
本 章 完