十九年
字号
目录
一、十有九年，春，王正月。
二、夏四月。
三、秋，公子结1媵2陈人之妇于鄄3，遂及齐侯、宋公盟。
媵2者何？诸侯娶一国，则贰国往媵之，以侄娣从。侄者何？兄之子也。娣者何？女弟也。诸侯壹聘九女，诸侯不再娶。媵不书，此何以书？为其有遂事书。大夫无遂事，此其言遂何？聘礼，大夫受命不受辞，出竟有可以安社稷利国家者，则专之可也。
四、夫人姜氏如莒。
五、冬，齐人、宋人、陈人伐我西鄙4。
十九年春，周历正月。
夏，四月。
秋，公子结护送随嫁卫女到陈国去的鲁国女子到达鄄邑，于是与齐桓公、宋桓公举行了会盟。
媵是什么？诸侯娶于一国，那么与之同姓的二国派遣媵妾，并以姪、娣随从。姪是什么？是兄长的女儿。娣是什么？是女弟。诸侯一次娶亲共有九个女子，诸侯不再娶第二次。随嫁本来不记载，这里为什么记下来？是因为它引出了另一件事才写的。大夫没有自己主动生出来的事，这里说“于是”是为什么？按照出访的礼制，大夫只接受使命，不接受应对的言辞。但一旦出了国境，如果有能够安定社稷、有利国家的事情，就可以自行决断处理。
夫人姜氏前往莒国。
冬，齐国人、宋国人、陈国人攻打我国西部边境。
注释
查看原始注释
¹公子结：鲁国大夫。²媵：媵妾，此处作动词，派出媵妾。³鄄：卫国之邑。
¹鄙：边陲。
本 章 完