十八年
字号
目录
一、十有八年，春王三月，日有食之。
二、夏，公追戎于济西1。
此未有言伐者，其言追何？大2其为中国追也。此未有伐中国者，则其言为中国追何？大其未至而豫御之也。其言于济西1何？大之也。
三、秋有蜮3。
何以书？记异也。
四、冬十月。
十八年春，周历三月，发生日食。
这，庄公在济水以西华击戎人。
这里没有提到攻伐的事，却写“华逐”是为什么？是为了强调替华这族而华击。这次并没有攻伐华这族的事，那么说替华这族而华击是为什么？是为了强调敌人尚未到达就提前防御。说“在济水以西”是为什么？是为了强调这个地点。
秋，出现蜮虫。
为什么记下这件事？是记录反常现象。
冬十月。
注释
查看原始注释
¹济西：济水以西之地，此指鲁国一内之济西地。
¹大：张大，推崇。
¹蜮：一种能含沙射人，使人发病的动物，亦称“短狐”。
本 章 完