右南大吉录第十一
训蒙大意示教读刘伯颂等
〔1〕古之教者,教以人伦:后世记诵词章之习起,而先王之教亡。今教童子,惟当以孝弟忠信礼义廉耻为专务;其栽培涵养之方,则宜诱之歌诗以发其志意,导之习礼以肃其威仪,讽1之读书以开其知觉。今人往往以歌诗、习礼为不切时务,此皆末俗庸鄙之见,乌2足以知古人立教之意哉!大抵童子之情,乐嬉游而惮拘检,如草木之始萌芽,舒畅之则条达,摧挠之则衰痿。今教童子必使其趋向鼓舞,中心喜悦,则其进自不能已:譬之时雨春风,沾被卉木,莫不萌动发越,自然日长月化:若冰霜剥落3,则生意萧索,日就枯槁矣:故凡诱之歌诗者,非但发其志意而已,亦所以泄其跳号呼啸于咏歌,宣其幽抑结滞于音节也:导之习礼者,非但肃其威仪而已,亦所以周旋揖让而动荡其血脉,拜起屈伸而固束其筋骸也:讽之读书者,非但开其知觉而已,亦所以沈潜反复而存其心,抑扬讽诵以宣其志也:凡此皆所以顺导其志意,调理其性情,潜消其鄙吝,默化其粗顽,日使之渐于礼义而不苦其难,入于中和而不知其故,是盖先王立教之微意也;若近世之训蒙稚者,日惟督以句读课仿4,责其检束而不知导之以礼,求其聪明而不知养之以善,鞭挞绳缚,若待拘囚;彼视学舍如囹狱而不肯入,视师长如寇仇而不欲见,窥避掩覆以遂其嬉游,设诈饰诡以肆其顽鄙,偷薄庸劣,日趋下流。是盖驱之于恶而求其为善也,何可得乎!凡吾所以教,其意实在于此。恐时俗不察,视以为迂,且吾亦将去,故特叮咛以告。尔诸教读其务体吾意,永以为训,毋辄因时俗之言,改废其绳墨5,庶成“蒙以养正”之功矣,念之念之!
教约
〔2〕每日清晨,诸生参揖毕,教读以次偏询诸生:在家所以爱亲敬畏之心,得无懈忽未能真切否?温清定省之仪,得无亏缺未能实践否?往来街衢步趋礼节,得无放荡未能谨饬6否?一应言行心术,得无欺妄非僻未能忠信笃敬否?诸童子务要各以实对,有则改之,无则加勉;教读复随时就事,曲加诲谕开发,然后各退就席肄业7。
〔3〕凡歌诗须要整容定气,清朗其声音,均审其节调,毋躁而急,毋荡而嚣,毋馁而慑;久则精神宣畅,心气和平矣。每学量童生多寡分为四班。每日轮一班歌诗,其余皆就席敛容肃听;每五日则总四班递歌于本学。每朔望8集各学会歌于书院。
〔4〕凡习礼需要澄心肃虑,审其仪节,度其容止,毋忽而惰,毋沮而怍,毋径而野,从容而不失之迂缓,修谨而不失之拘局。久则礼貌习熟,德性坚定矣。童生班次皆如歌诗。每间一日则轮一班习礼,其余皆就席歛容肃观。习礼之日,免其课仿4。每十日则总四班递习于本学。每朔望8则集各学会习于书院。
〔5〕凡授书不在徒多,但贵精熟,量其资禀,能二百字者止可授以一百字,常使精神力量有余,则无厌苦之患,而有自得之美。讽1诵之际;务令专心一志,口诵心惟,字字句句䌷绎9反复,抑扬其音节,宽虚其心意,久则义礼浃洽10,聪明日开矣。
〔6〕每日工夫,先考德,次背书诵书,次习礼或作课仿4,次复诵书讲书,次歌诗。凡习礼歌诗之数,皆所以常存童子之心,使其乐习不倦,而无瑕及于邪僻。教者如此,则知所施矣。虽然,此其大略也;神而明之,则存乎其人。
训蒙大意示教读刘伯颂等
(1)古代的教育,教导的是人伦纲常。后世记诵词章的风气兴起之后,先王的教化便衰亡了。如今教育儿童,只应当把孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻作为专门的功课。至于培养的具体方法,则应当通过吟咏诗歌来激发他们的志趣,引导他们学习礼仪来整肃仪表,教他们读书来开发智力。如今人们常认为唱歌吟诗、学习礼仪不合时宜,这都是浅陋庸俗的见识,又怎能明白古人设立教育的本意呢!大体上,儿童的性情是喜欢嬉戏游乐而害怕拘束,就像草木刚发芽,让它舒畅生长就能枝叶茂盛,若摧残折断就会枯萎凋零。如今教育儿童,也必须顺着他们的天性不断鼓励,使他们心中欢喜愉快,那么他们自然会不断进步。就好比时雨春风滋润花木,花木没有不发芽的,自然日新月异地生长变化;若遇到冰霜侵袭,生机便会萧条,日渐枯萎。所以用吟咏诗歌来引导,不仅是为了激发他们的志趣和兴趣,也是为了在吟咏中消耗他们蹦跳呼叫的精力,在音律节拍中抒发他们的抑郁不欢。用学习礼仪来引导,不仅是为了整肃仪表,也可以在作揖行礼中活动血脉,在叩拜屈伸中强健筋骨;教导他们读书,不仅是为了开发智力,也可以在反复探讨中存养心性,在抑扬顿挫的诵读中弘扬志向。所有这些,都是顺着他们的天性,引导他们的意志,调理他们的性情,在潜移默化中消除鄙陋吝啬和粗劣愚笨。这样,使他们渐渐合乎礼仪规范而不觉辛苦,性情在不知不觉中达到中正平和。这大概就是先王创办教育的宗旨吧。近年来教导儿童,每天只知道督促他们的句读和功课,严厉拘束他们,却不知用礼仪来引导;只求他们聪明,却不知用善道来培养;鞭打绳捆,像对待囚犯一样对待他们。儿童把学校看作监狱而不愿去上课,把师长看成强盗仇人而不愿见面,于是他们逃避遮掩,去游戏玩耍,作假撒谎,肆意顽劣,变得庸俗鄙陋,日趋堕落。这就是驱使他们作恶却要求他们向善,这怎么可能呢?我的教育主张,本意就在于此。只怕时下世俗不理解,认为我很迂腐,而且我即将离去,所以特意加以嘱咐。你们这些教师一定要体察我的用意,永远以此为训条;不要因世俗的言论,而废弃我的规矩,或许能成就“蒙以养正”的功业吧。一定要记住!一定要记住!
教约
(2)每日清晨,诸生参拜行礼之后,教师按次序依次教读。逐一询问学生:在家孝敬父母、尊敬兄长的本心,是否有所松懈疏忽,不够真诚?早晚问安、侍奉寒温的礼节,是否有所欠缺,未能亲身践行?在街巷往来行走的仪节,是否有所放纵,未能谨慎小心?一切言行与念头,是否有所欺骗虚妄,未能做到忠诚守信、笃实恭敬?各位童子务必据实回答,有则改之,无则自勉。教师也应根据具体情状,随时委婉地教诲引导,然后再让他们各自回座修习。
(3)凡是在唱歌吟诗的时候,必须先整肃仪容,调匀气息,使声音清朗,节奏均匀;不急不躁,不放纵张扬,也不畏缩胆怯。时间久了,自然精神通畅,心境平和。每所学校依据童生人数分成四个班,每日轮流由一个班唱歌吟诗,其余人入座端正聆听。每过五天,就让四个班合在一起,依次在学校里唱歌吟诗。每月初一、十五,则集合各个学校到书院中一同歌唱。
(4)但凡练习礼仪之时,必须静心凝神,清除杂念,细察礼仪的细节与容貌举止;不可疏忽懈怠,不可羞怯沮丧,不可轻慢粗野,要从容自然而不迂腐迟缓,要庄重得体而不拘谨局促。久而久之,自然能熟习礼仪,坚固德性。童生的班级编排与唱歌吟诗相同,每隔一天轮流由一个班练习礼仪,其余人则入座端正观看。练习礼仪的那一天,不必再安排其他课业。每过十日,则让四个班合在一起,在学校依次演练礼仪。每月初一、十五,则集合各校到书院中练习礼仪。
(5)凡是教书,不在于数量多,只注重精要熟练。依据学生的资质禀性,能学两百个字的,只应教他一百个字。让学生留有余力,就不会有厌倦辛苦的担忧,而有学有所得的喜悦。诵读之时,一定要让学生专心致志,口诵心记,反复体会,音节抑扬顿挫,心思宽广舒畅,久而久之,义理与礼仪自然融会贯通,日渐聪明起来。
(6)每日功课,先考察德性,其次背诵书本,其次是练习礼仪或研习课业,之后又是读书、讲书,再之后是唱歌吟诗。凡是练习礼仪、唱歌吟诗之类,都是为了涵养儿童的心性,引导他们乐于学习而不感疲倦,使他们没有空闲去做坏事。教师们明白了这些,就知道该如何施行教育了。虽然如此,这里说的只是大概情况,“至于其中的精妙之处,则在于各人自己的用心和努力了”。
注释
- 讽 朗诵,读。 ↩
- 乌 哪里,怎么。 ↩
- 剥落 侵害,毁坏。 ↩
- 课仿 考试程式之文。 ↩
- 绳墨 木匠用来取直的墨线。引申为规矩、准则。 ↩
- 谨饬 谨慎戒惧。 ↩
- 肄业 修习学业。 ↩
- 朔望 农历每月的初一、十五。 ↩
- 䌷绎 抽出端绪,即辨析阐释的意思。 ↩
- 浃洽 融会贯通。 ↩
查看原始注释
¹讽:朗诵,读。²乌:哪里,怎么。³剥落:侵害,毁坏。⁴课仿:考试程式之文。⁵绳墨:木匠用来取直的墨线。引申为规矩、准则。
¹谨饬:谨慎戒惧。²肄业:修习学业。
¹朔望:农历每月的初一、十五。
¹䌷绎:抽出端绪,即辨析阐释的意思。²浃洽:融会贯通。