文言文
历史
写人
字号
李广有孙陵,为侍中,善骑射。帝以为有广之风,使教射酒泉、张掖以备胡。及贰师击匈奴,陵叩头自请曰:“臣所将屯边者,皆荆楚勇士奇材剑客也。愿得自当一队,到兰干山南以分单于兵,毋令专乡贰师军。臣愿以少击众,步兵五千人涉单于庭。”上壮而许之。陵至浚稽山,与单于相值,骑可三万围陵军。陵搏战攻之,虏还走上山,汉军追击,杀数千人。单于大惊,召八万余骑攻陵。陵军步斗树木间,复杀数千人。陵居谷中,虏在山上,四面射,矢如雨下,士卒多死,不得行。陵曰:“无面目报陛下!”遂降。上怒甚,群臣皆罪陵。上以问太史令司马迁,迁盛言:“陵事亲孝,与士信,常奋不顾身以徇国家之急,其素所畜积也,有国士之风。且陵提步卒不满五千,深蹂戎马之地,抑数万之师。身虽陷败,然其所摧败亦足暴于天下。彼之不死,宜欲得当以报汉也。”上以迁为诬罔,下迁腐刑。久之,上悔陵无救。上遣敖深入匈奴迎李陵,敖军无功还,因曰:“捕得生口,言李陵教单于为兵以备汉军。”上于是族陵家。既而闻之,乃汉将降匈奴者李绪,非陵也。陵使人刺杀绪,大阏氏欲杀陵,单于匿之北方。大阏氏死,乃还。单于以女妻陵,立为右校王,与卫律皆贵用事。卫律常在单于左右;陵居外,有大事乃入议。三月,遣李广利将七万人出五原,击匈奴。匈奴使大将与李陵将三万余骑追汉军,转战九日。
li李guang广you有sun孙ling陵,wei为shi侍zhong中,shan善qi骑she射。di帝yi以wei为you有guang广zhi之feng风,shi使jiao教she射jiu酒quan泉、zhang张ye掖yi以bei备hu胡。ji及er贰shi师ji击xiong匈nu奴,ling陵kou叩tou头zi自qing请yue曰:“chen臣suo所jiang将tun屯bian边zhe者,jie皆jing荆chu楚yong勇shi士qi奇cai材jian剑ke客ye也。yuan愿de得zi自dang当yi一dui队,dao到lan兰gan干shan山nan南yi以fen分shan单yu于bing兵,wu毋ling令zhuan专xiang乡er贰shi师jun军。chen臣yuan愿yi以shao少ji击zhong众,bu步bing兵wu五qian千ren人she涉shan单yu于ting庭。”shang上zhuang壮er而xu许zhi之。ling陵zhi至jun浚ji稽shan山,yu与shan单yu于xiang相zhi值,qi骑ke可san三wan万wei围ling陵jun军。ling陵bo搏zhan战gong攻zhi之,lu虏hai还zou走shang上shan山,han汉jun军zhui追ji击,sha杀shu数qian千ren人。shan单yu于da大jing惊,zhao召ba八wan万yu余qi骑gong攻ling陵。ling陵jun军bu步dou斗shu树mu木jian间,fu复sha杀shu数qian千ren人。ling陵ju居gu谷zhong中,lu虏zai在shan山shang上,si四mian面she射,shi矢ru如yu雨xia下,shi士zu卒duo多si死,bu不de得xing行。ling陵yue曰:“wu无mian面mu目bao报bi陛xia下!”sui遂jiang降。shang上nu怒shen甚,qun群chen臣jie皆zui罪ling陵。shang上yi以wen问tai太shi史ling令si司ma马qian迁,qian迁sheng盛yan言:“ling陵shi事qin亲xiao孝,yu与shi士xin信,chang常fen奋bu不gu顾shen身yi以xun徇guo国jia家zhi之ji急,qi其su素suo所chu畜ji积ye也,you有guo国shi士zhi之feng风。qie且ling陵ti提bu步zu卒bu不man满wu五qian千,shen深rou蹂rong戎ma马zhi之di地,yi抑shu数wan万zhi之shi师。shen身sui虽xian陷bai败,ran然qi其suo所cui摧bai败yi亦zu足bao暴yu于tian天xia下。bi彼zhi之bu不si死,yi宜yu欲de得dang当yi以bao报han汉ye也。”shang上yi以qian迁wei为wu诬wang罔,xia下qian迁fu腐xing刑。jiu久zhi之,shang上hui悔ling陵wu无jiu救。shang上qian遣ao敖shen深ru入xiong匈nu奴ying迎li李ling陵,ao敖jun军wu无gong功hai还,yin因yue曰:“bu捕de得sheng生kou口,yan言li李ling陵jiao教shan单yu于wei为bing兵yi以bei备han汉jun军。”shang上yu于shi是zu族ling陵jia家。ji既er而wen闻zhi之,nai乃han汉jiang将jiang降xiong匈nu奴zhe者li李xu绪,fei非ling陵ye也。ling陵shi使ren人ci刺sha杀xu绪,da大e阏shi氏yu欲sha杀ling陵,shan单yu于ni匿zhi之bei北fang方。da大e阏shi氏si死,nai乃hai还。shan单yu于yi以nv女qi妻ling陵,li立wei为you右xiao校wang王,yu与wei卫lv律jie皆gui贵yong用shi事。wei卫lv律chang常zai在shan单yu于zuo左you右;ling陵ju居wai外,you有da大shi事nai乃ru入yi议。san三yue月,qian遣li李guang广li利jiang将qi七wan万ren人chu出wu五yuan原,ji击xiong匈nu奴。xiong匈nu奴shi使da大jiang将yu与li李ling陵jiang将san三wan万yu余qi骑zhui追han汉jun军,zhuan转zhan战jiu九ri日。
译文及注释
李广的孙子李陵,担任侍中,擅长骑马射箭。武帝认为他有李广的风范,让他在酒泉、张掖一带教习射箭,来防备匈奴入侵。等到李广利出击匈奴时,李陵叩头请求说:“我所率领的那些屯驻边境的士兵,都是荆楚地区的勇士或奇才剑客。我希望陛下能让我亲自率领一队人马,到兰干山以南地区去分散单于的兵力,不使匈奴专与贰师将军对抗。我希望率领少数士兵打击众多敌人,就凭五千步兵直捣单于王庭。”武帝赞美了李陵,允许他这样做。李陵到了浚稽山,与单于得军队相遇,大约三万匈奴骑兵包围了李陵的军队。李陵率部搏击战斗进攻他们,匈奴兵后退逃跑到山上,汉军追击,杀了几千人。单于非常惊讶,召集八万多骑兵攻打李陵。李陵率军在树林中徒步战斗,又杀死匈奴几千人。李陵困在山谷中,匈奴在山上,四面射箭,箭像雨点落下来,士兵大多死亡,不能前进。李陵说:“我没有脸面回报陛下了!”于是就投降了。武帝大怒,群臣都怪罪李陵。武帝用这件事询问太史令司马迁的意见,司马迁极力解释说:“李陵侍奉双亲孝顺,对将士讲信义,经常奋不顾身奔赴国家的急难,这正是他平时积聚的志向,有国士的风范。况且李陵所带领的步兵不到五千,却深入匈奴腹地,抑制了几万匈奴的军队,李陵虽然兵败被俘,但他对匈奴的挫败也足以使他名扬天下了。李陵没有去死,应该想在适当的机会来报答汉朝。”武帝认为司马迁胡言乱语,把司马迁投入监狱施以腐刑。许久,武帝对没有给李陵派救兵感到后悔。武帝派公孙敖深入匈奴腹地迎接李陵回国,公孙敖无功而回,就说:“抓到匈奴俘虏,他说李陵教单于训练士兵,来防备汉军。”武帝于是给李陵家灭族。后来才听说,是汉朝投降匈奴的将领李绪所为,不是李陵。李陵派人刺杀了李绪。单于的母亲大阙氏要杀李陵,单于将他藏到北方;大阙氏死后,李陵才回来。单于把女儿嫁给李陵为妻,封他为右校王,与卫律一样身份高贵委以重任。卫律常在单于左右做事;李陵常在外地,遇有大事就回王庭商议。(征和三年)三月,武帝派李广利率领七万人从五原出发,攻击匈奴。匈奴派大将军与李陵一起率领三万多骑兵追击汉军,转战了九天。
陵:李陵。
为:担任)。
善:擅长)。
教射:教习射箭)。
及:等到)。
毋:不。
庭:王庭)。
矢:箭)。
事:侍奉)。
居外:外地。
将:率领。
浏览 1 次
· 发布于 2026-10-19