烛影摇红 梅郎南泊，北望凄然，邂逅朋尊，漫吟成调

yao摇meng梦qing清zun尊，jiu酒lan阑que却wang望chang长an安yuan远。nian年shi时xi西xiao笑chu出men门xing行，ri日xia下hun魂fei飞luan乱。

che车ma马qin亲peng朋you又san散。wen问ping平ju居、cang沧jiang江sui岁wan晚。ni霓shang裳jing惊po破，pi鼙gu鼓sheng声zhong中，piao飘ling零shui谁guan管。

shi时jie节feng逢jun君，chu楚lan兰bie别you有jiang江nan南yuan怨。fu赋qing情bu不bi比li李gui龟nian年，zeng曾shi侍kai开yuan元yan宴。

wang往shi事li梨yuan园lei泪duan断。an暗qi凄liang凉、xi西feng风gu故yuan苑。liang良chen辰mei美jing景，tian天shang上ren人jian间，bai白tou头yin吟juan倦。