咏物
志向
言志
字号
小人之情,得意则颉颃自高,少不得意则摧折不能自守,君子反是。竹之操甚有似夫君子者,感之,作赋以自箴。
晦叔读书南斋之上,门巷僻左,交游日稀。环以桑麻之场,带以瓜芋之区。路折西南,万竹苍然,下缘乎曲涧之湄。其清可以延风月,其高可以扰云霓。珊珊乎鸣苍玉之佩,摇摇乎舒翠凤之旗。森森乎甲胄之杂峙,而切切乎矛戟之参差。其偃蹇挫折者,如忠臣节士赴患难而不辞;其婵娟萧爽者,如慈孙孝子侍父祖而不违。其挺拔雄劲者气毅色严,又如侠客与勇夫;其孤高介特者格清貌古,又如骚人与臞儒。予虽朝夕吟啸于其下,曾无以名其美而状其奇。然泛观宇宙之万物,均函育于一气,而有刚柔坚脆之不齐。荣者必悴,盛者必衰,实繁者易剥,色丽者早萎。惟松柏之有心,及竹箭之有筠,足以阅寒暑而贯四时。春日载阳,山川含滋,
露兮宵润,惠风兮晓披。或萼或条,或茁或荑,含英吐华,夭夭怡怡。竹于是时,清而不腴。冬日祁寒,天地积威,雪惨兮冰坚,风号兮日凄。川原千里,木脱草枯,香尽芳歇,扫迹无遗。竹于是时,秀而不癯。今而后见其含德之有常,特操之不移。此吾所以无羡渭川之千亩,有取淇奥之猗猗,愿定交于金石,邀岁寒以为期。否泰兮消长,剥复兮乘除。秉吾心之坚一,视此君乎庶几。
xiao小ren人zhi之qing情,de得yi意ze则jie颉hang颃zi自gao高,shao少bu不de得yi意ze则cui摧zhe折bu不neng能zi自shou守,jun君zi子fan反shi是。zhu竹zhi之cao操shen甚you有shi似fu夫jun君zi子zhe者,gan感zhi之,zuo作fu赋yi以zi自zhen箴。
hui晦shu叔du读shu书nan南zhai斋zhi之shang上,men门xiang巷pi僻zuo左,jiao交you游ri日xi稀。huan环yi以sang桑ma麻zhi之chang场,dai带yi以gua瓜yu芋zhi之qu区。lu路zhe折xi西nan南,wan万zhu竹cang苍ran然,xia下yuan缘hu乎qu曲jian涧zhi之mei湄。qi其qing清ke可yi以yan延feng风yue月,qi其gao高ke可yi以rao扰yun云ni霓。shan珊shan珊hu乎ming鸣cang苍yu玉zhi之pei佩,yao摇yao摇hu乎shu舒cui翠feng凤zhi之qi旗。sen森sen森hu乎jia甲zhou胄zhi之za杂zhi峙,er而qie切qie切hu乎mao矛ji戟zhi之can参cha差。qi其yan偃jian蹇cuo挫zhe折zhe者,ru如zhong忠chen臣jie节shi士fu赴huan患nan难er而bu不ci辞;qi其chan婵juan娟xiao萧shuang爽zhe者,ru如ci慈sun孙xiao孝zi子shi侍fu父zu祖er而bu不wei违。qi其ting挺ba拔xiong雄jin劲zhe者qi气yi毅se色yan严,you又ru如xia侠ke客yu与yong勇fu夫;qi其gu孤gao高jie介te特zhe者ge格qing清mao貌gu古,you又ru如sao骚ren人yu与qu臞ru儒。yu予sui虽chao朝xi夕yin吟xiao啸yu于qi其xia下,zeng曾wu无yi以ming名qi其mei美er而zhuang状qi其qi奇。ran然fan泛guan观yu宇zhou宙zhi之wan万wu物,jun均han函yu育yu于yi一qi气,er而you有gang刚rou柔jian坚cui脆zhi之bu不qi齐。rong荣zhe者bi必cui悴,sheng盛zhe者bi必shuai衰,shi实fan繁zhe者yi易bo剥,se色li丽zhe者zao早wei萎。wei惟song松bo柏zhi之you有xin心,ji及zhu竹jian箭zhi之you有yun筠,zu足yi以yue阅han寒shu暑er而guan贯si四shi时。chun春ri日zai载yang阳,shan山chuan川han含zi滋,
lu露xi兮xiao宵run润,hui惠feng风xi兮xiao晓pi披。huo或e萼huo或tiao条,huo或zhuo茁huo或ti荑,han含ying英tu吐hua华,yao夭yao夭yi怡yi怡。zhu竹yu于shi是shi时,qing清er而bu不yu腴。dong冬ri日qi祁han寒,tian天di地ji积wei威,xue雪can惨xi兮bing冰jian坚,feng风hao号xi兮ri日qi凄。chuan川yuan原qian千li里,mu木tuo脱cao草ku枯,xiang香jin尽fang芳xie歇,sao扫ji迹wu无yi遗。zhu竹yu于shi是shi时,xiu秀er而bu不qu癯。jin今er而hou后jian见qi其han含de德zhi之you有chang常,te特cao操zhi之bu不yi移。ci此wu吾suo所yi以wu无xian羡wei渭chuan川zhi之qian千mu亩,you有qu取qi淇ao奥zhi之yi猗yi猗,yuan愿ding定jiao交yu于jin金shi石,yao邀sui岁han寒yi以wei为qi期。fou否tai泰xi兮xiao消chang长,bo剥fu复xi兮cheng乘chu除。bing秉wu吾xin心zhi之jian坚yi一,shi视ci此jun君hu乎shu庶ji几。
译文及注释
小人的心态啊,就是一旦得意了,就趾高气扬,觉得自己了不起;稍微遇到点不如意,就垂头丧气,守不住自己的本心。但君子的表现就完全相反。我觉得竹子的品性特别像君子,受到它的启发,我写了这篇赋来自我告诫。
晦叔在南斋上读书,他的居所门巷偏僻靠左,因此来往的朋友日渐稀少。他的居所被桑麻田地和瓜果蔬菜园环绕着。小路折向西南,那里是一片郁郁葱葱的竹林,竹林一直延伸到曲折的溪涧边。这片竹林的清新可以引来清风明月,它的高耸可以搅动云霓。竹子随风摇曳,发出的声音就像是佩戴着翠绿的玉佩在轻轻碰撞;它们又像是展开了翠绿的凤凰之旗,在风中翩翩起舞。竹林茂密,宛如战士们身着铠甲、手持长矛短戟,森然列阵,气势逼人。那些高耸或曲折的竹子,就像是忠臣义士,面对患难毫不退缩;而那些清秀挺拔的竹子,则如同孝顺的子孙侍奉父祖,恭敬而不违抗。那些挺拔雄劲的竹子,气宇轩昂,神色严峻,又像是侠客与勇士;而那些孤高清雅的竹子,格调清新,外貌古朴,又像是诗人与清瘦的学者。我虽然每天在这竹林下吟咏高歌,却难以用言语来形容它的美丽和奇特。放眼整个宇宙,万物都是由同一种气息孕育而生,但它们的刚柔、坚脆却各不相同。繁盛的终将凋零,强盛的终将衰败,果实繁多的容易被剥落,色彩艳丽的容易早逝。只有松柏拥有坚韧的心,竹子拥有坚硬的皮,才能历经寒暑、贯穿四季。当春日阳光普照,山川都充满了生机与滋润。
清晨的露水滋润着万物,和煦的微风在晨光中轻轻吹拂。竹子或含苞待放,或枝条伸展,或嫩芽初现,它们孕育着花朵,绽放出美丽的花朵,显得生机勃勃,愉悦动人。在这样的时节里,竹子显得清新而不失丰润。然而到了冬日严寒,天地间充满了肃杀之气,雪花纷飞,冰封大地,寒风呼啸,日光也显得凄凉。整个原野上,树木凋零,草木枯萎,所有的香气和芳华似乎都消逝得无影无踪。但就是在这样的时节里,竹子却依然挺拔秀丽,不显消瘦。从今以后,我更加明白了竹子所蕴含的恒常之德,以及它那坚定不移的特有气节。因此,我不再羡慕那渭川之上广袤无垠的千亩竹林,而是更加珍视这淇水岸边随风轻摆的翠竹。我愿意与竹子结为金石之交,期待在每年天气最冷的时候,我们都能相互守望,共同度过难关。无论是顺境还是逆境,无论是兴盛还是衰败,我都会秉持内心的坚定与专一,就像竹子一样,始终如一。
颉颃:雀跃、洋洋自得貌。
摧折:挫折,打击。
自守:自坚其操守。
交游:交往,联络。
珊珊:玉佩声。
甲胄:披甲戴盔。
偃蹇:高耸貌。
臞儒:清瘦的儒者。
函育:容纳化育。
竹箭:竹制的利箭。
祁寒:严寒。
癯:清癯。癯瘦。
淇奥:淇水弯曲处。
猗猗:柔美貌;美好貌。
金石:比喻坚定、不朽的情谊和盟约。
浏览 2 次
· 发布于 2026-10-19