舟中望紫岩

jin近shan山ru如hua画qiang墙，yuan远shan山ru如zhou帚chang长。wo我cong从yun云zhong中lai来，hui回tou头bai白mang茫mang茫。

xi惜qu去nai乃er尔jue觉，chang常shi时zi自xiang相wang忘。xiang相wang忘qi岂bu不jia佳，qian遣ci此huai怀chun春shang伤。

piao飘sa洒cong从he何lai来，yi衣jin巾shi湿wei微liang凉。chu初yi疑feng风yu雨ji集，ran冉ran冉you游chen尘huang黄。

wu无gui归yi亦zi自ke可，xin信mei美fei非wu吾xiang乡。deng登zhou舟wang望dong东yun云，you犹xiang向fan帆duan端xiang翔。