舟泊岳阳郭外

chu楚shan山qian千li里lai来jiang江shang上，qiu秋se色san三fen分ru入di地ting庭。

chu初ye夜xing星chen辰nian黏zhu渚bai白，luo落fan帆tian天di地pu扑chuan船qing青。

ke客xin心wu无ji寄yin吟shan山gui鬼，zhou舟lu路duo多xian闲jian检shui水jing经。

ming明ri日yi移rao桡xiang向he何chu处，yue岳yang阳cheng城guo郭shu树ming冥ming冥。