重过千橘堂，感怀亡友杨贡甫

xī昔rì日mén门tíng庭shèng剩cǎo草lái莱 ，shāng伤shí时gǎn感jiù旧rěn忍zhòng重lái来 。

jīng惊xīn心huài坏bì壁wú梧tóng桐gǎo槁 ，yǔn陨tì涕huāng荒shān山dù杜yǔ宇āi哀 。

fēng风gǔ骨píng平shēng生rú如wǒ我ào傲 ，cán残huā花shù数diǎn点xiàng向shuí谁kāi开 。

yī依rán然lín邻jú橘qiān千tóu头lǜ绿 ，cǐ此mèng梦wú无yóu由jì寄yè夜tái台 。