字号
零雨送秋,轻寒迎节,江枫晓落,林叶初黄,登舟已积,殊足劳止,解维金阙,定在何日?八区内侍,厌直御史之庐,九棘外府,且息官曹之务,应分竹南川,剖符千里,但黑水初旋,未申十千之饮,桂宫既启,复乖双阙之宴,文雅纵横,即事分阻,清夜西园,眇然未克,想征舻而结叹,望挂席而沾衿,若使弘农书疏,脱还邺下,河南口占,傥归乡里,必迟青泥之封,且觏朱明之诗,白云在天,苍波无极,瞻之歧路,眷慨良深,爱护波潮,敬勖光彩。
ling零yu雨song送qiu秋,qing轻han寒ying迎jie节,jiang江feng枫xiao晓luo落,lin林ye叶chu初huang黄,deng登zhou舟yi已ji积,shu殊zu足lao劳zhi止,xie解wei维jin金que阙,ding定zai在he何ri日?ba八qu区nei内shi侍,yan厌zhi直yu御shi史zhi之lu庐,jiu九ji棘wai外fu府,qie且xi息guan官cao曹zhi之wu务,ying应fen分zhu竹nan南chuan川,pou剖fu符qian千li里,dan但hei黑shui水chu初xuan旋,wei未shen申shi十qian千zhi之yin饮,gui桂gong宫ji既qi启,fu复guai乖shuang双que阙zhi之yan宴,wen文ya雅zong纵heng横,ji即shi事fen分zu阻,qing清ye夜xi西yuan园,miao眇ran然wei未ke克,xiang想zheng征lu舻er而jie结tan叹,wang望gua挂xi席er而zhan沾jin衿,ruo若shi使hong弘nong农shu书shu疏,tuo脱hai还ye邺xia下,he河nan南kou口zhan占,tang傥gui归xiang乡li里,bi必chi迟qing青ni泥zhi之feng封,qie且gou觏zhu朱ming明zhi之shi诗,bai白yun云zai在tian天,cang苍bo波wu无ji极,zhan瞻zhi之qi歧lu路,juan眷kai慨liang良shen深,ai爱hu护bo波chao潮,jing敬xu勖guang光cai彩。
译文及注释
秋雨淅沥送别秋日,轻寒袭人迎来节令,江边的枫叶清晨飘落,林中的树叶初染金黄。登船行旅已有多时,实在令人疲惫不堪。不知何时才能解开系在京城的绳缆,踏上归程?宫廷内的侍从们,早已厌倦了在御史官署中值勤;外朝官署的官员们,也渴望暂且放下繁忙的公务。我本应去南方担任地方长官,执掌千里之地的政务,可刚从偏远之地返回,尚未能痛饮美酒,朝廷的宫宴又已开启,却再次错过了双阙之下的盛会。往日与文人名士纵横论道的雅事,如今因政务阻隔而难以继续;清夜时分在西园相聚的雅兴,也渺然无法实现。每当想起远行的船只就长叹不已,望见扬帆起航的景象便泪湿衣襟。倘若能像弘农杨震那样寄书信回邺下故里,或是如河南尹那样口占诗句传至家乡,必定期待着早日收到故乡的书信,也盼能读到应时的诗篇。白云飘在天际,碧波浩瀚无垠,站在歧路之上瞻望远方,心中满是眷恋与感慨。愿你在旅途上珍爱波潮风浪,保重身体,焕发光彩。
零雨:慢而细的小雨。
轻寒:微寒。
金阙:天子所居的宫阙。
觏:遇见。
简析
此文借 “零雨”“江枫” 等秋日意象,营造凄清氛围,抒发宦游劳顿之苦与思乡之情。既言厌于官场值勤、渴盼归乡,又叹雅集难续、聚首无期,用 “弘农书疏” 等典故寄寓对故土书信的期待,末以 “白云苍波” 状歧路眷恋,兼具文人雅韵与真挚情思。
浏览 1 次
· 发布于 2026-10-17