虞山苍苍日初薄,松风江水涛声合。我乘清秋拜舜祠,丹青玉殿何寂寞!
自从中国污腥膻,冠裳委地纷可怜。群后、二妃有何幸,冕旒环佩妆俨然!
问此半壁为谁有?烽大曾经百战后。焦侯、周帅再全城,论功指纵归留守。
留守坐啸不临戎,从容袖手驱群雄。两雄忘躯为谁战,感公忠义成公功。
公于此山有天意,南来早授神仙记。授公诸记函尽开,吉凶一一分明示。
以兹听运意常闲,许公今岁锦衣还。还时却别此山去,更入吴中寻旧山。
吴山名与粤山共,粤为虞帝吴为仲。公功在粤家在吴,两地山皆以公重。
山川宾客藉公传,铭公应在虞山巅。梯升学士如椽笔,并纪同游高会年。
yu虞shan山cang苍cang苍ri日chu初bo薄,song松feng风jiang江shui水tao涛sheng声he合。wo我cheng乘qing清qiu秋bai拜shun舜ci祠,dan丹qing青yu玉dian殿he何ji寂mo寞!
zi自cong从zhong中guo国wu污xing腥shan膻,guan冠shang裳wei委di地fen纷ke可lian怜。qun群hou后、er二fei妃you有he何xing幸,mian冕liu旒huan环pei佩zhuang妆yan俨ran然!
wen问ci此ban半bi壁wei为shui谁you有?feng烽da大zeng曾jing经bai百zhan战hou后。jiao焦hou侯、zhou周shuai帅zai再quan全cheng城,lun论gong功zhi指zong纵gui归liu留shou守。
liu留shou守zuo坐xiao啸bu不lin临rong戎,cong从rong容xiu袖shou手qu驱qun群xiong雄。liang两xiong雄wang忘qu躯wei为shui谁zhan战,gan感gong公zhong忠yi义cheng成gong公gong功。
gong公yu于ci此shan山you有tian天yi意,nan南lai来zao早shou授shen神xian仙ji记。shou授gong公zhu诸ji记han函jin尽kai开,ji吉xiong凶yi一yi一fen分ming明shi示。
yi以zi兹ting听yun运yi意chang常xian闲,xu许gong公jin今sui岁jin锦yi衣hai还。hai还shi时que却bie别ci此shan山qu去,geng更ru入wu吴zhong中xun寻jiu旧shan山。
wu吴shan山ming名yu与yue粤shan山gong共,yue粤wei为yu虞di帝wu吴wei为zhong仲。gong公gong功zai在yue粤jia家zai在wu吴,liang两di地shan山jie皆yi以gong公zhong重。
shan山chuan川bin宾ke客ji藉gong公chuan传,ming铭gong公ying应zai在yu虞shan山dian巅。ti梯sheng升xue学shi士ru如chuan椽bi笔,bing并ji纪tong同you游gao高hui会nian年。