寓津寄曹君燮臣

huà画gé阁céng层lóu楼dào到chù处mí迷 ，zhà乍lái来jīn津bù埠hùn混dōng东xī西 。

xiōng胸zhōng中kuài块lěi垒shēng生xiāng乡sī思 ，guó国jì际fēng风cháo潮qǐ起zhàn战shí时 。

quǎn犬fèi吠wā蛙míng鸣pín频huì会yì议 ，yīng英wén文fǎ法yǔ语jǐ几xué学qī期 。

shū书shēng生chóu惆chàng怅zhōng终hé何bǔ补 ，tuì退dí敌wú无fāng方wǎng枉fù赋shī诗 。