子列子，行御风。风起蓬蓬，朝发于东海之上，夕散于西海之中。其徐泠然，其怒勃然。冲击隙穴，震荡宇宙，披拂草木，奋厉江海，强者必折，弱者必从。俄而休息，天地肃然，尘盍皆尽，欲执而视之不可得也，盖归于空。今夫夫子，昼无以食，夜无以寝，邻里忽之，弟子疑之，则亦郑东野之穷人也。然而徐行不见徒步，疾行不见车马，与风皆逝，与风皆止，旬有五日而后反，此亦何功也哉？
子列子曰：嘻，子独不见夫众人乎？贫者葺蒲以为履，斫柳以为屐，富者伐檀以为辐，豢驷以为服，因物之自然，以致千里。此与吾初无异也，而何谓不同乎？荀非其理，履屐足以折趾，车马足以毁体，万物皆不可御也，而何独风乎？昔吾处乎蓬荜之间，止如枯株，动如槁叶，居无所留而往无所从也。有风瑟然，拂吾庐而上。摄衣从之，一高一下，一西一东，前有飞鸢，后有游鸿。云行如川，奕奕溶溶。阴阳变化，颠倒横纵。下视海岳，晃荡青红。盖杂陈于吾前者，不可胜穷也。而吾方黜发明，遗心胸。足不知所履，手不知所凭，澹乎与风为一，故风不知有我，而吾不知有风也。盖两无所有，譬如风中之飞蓬耳。超然而上，薄乎云霄，而不以为喜也。拉然而下，陨乎坎井，而不以为凶也。夫是以风可得而御矣。
今子以子为我立乎大风之隧，凛乎恐其不能胜也，蹙乎恐其不能容也。手将执而留之，足将腾而践之，目眩耀而忧坠，耳汹涌而知畏。纷然自营，子不自安，而风始不安子躬矣。子轻如鸿毛，彼将以为千石之钟。子细如一指，彼将以为十仞之墉。非倾而覆之，拔而投之不厌也。况欲与之逍遥翱翔，放于太空乎？子虽蹈后土而依嵩华，亦将有时而穷矣。古之至人，入水而不濡，入火而不热。苟为无心，物莫吾攻也，而独疑于风乎？
于是客起而叹曰：广矣！大矣！子之道也，吾未能充之矣。风未可乘，姑乘传而东乎？
元佑二年十月奉安神御于西京，辙先告裕陵。初四日，还过列子观，赋《御风》一篇，欲书之屋壁而未暇也。既还京师，录呈太守观文孙公。二十三日，朝奉郎、中书舍人苏辙书。
zi子lie列zi子，xing行yu御feng风。feng风qi起peng蓬peng蓬，chao朝fa发yu于dong东hai海zhi之shang上，xi夕san散yu于xi西hai海zhi之zhong中。qi其xu徐ling泠ran然，qi其nu怒bo勃ran然。chong冲ji击xi隙xue穴，zhen震dang荡yu宇zhou宙，pi披fu拂cao草mu木，fen奋li厉jiang江hai海，qiang强zhe者bi必zhe折，ruo弱zhe者bi必cong从。e俄er而xiu休xi息，tian天di地su肃ran然，chen尘he盍jie皆jin尽，yu欲zhi执er而shi视zhi之bu不ke可de得ye也，gai盖gui归yu于kong空。jin今fu夫fu夫zi子，zhou昼wu无yi以shi食，ye夜wu无yi以qin寝，lin邻li里hu忽zhi之，di弟zi子yi疑zhi之，ze则yi亦zheng郑dong东ye野zhi之qiong穷ren人ye也。ran然er而xu徐xing行bu不jian见tu徒bu步，ji疾xing行bu不jian见che车ma马，yu与feng风jie皆shi逝，yu与feng风jie皆zhi止，xun旬you有wu五ri日er而hou后fan反，ci此yi亦he何gong功ye也zai哉？
zi子lie列zi子yue曰：xi嘻，zi子du独bu不jian见fu夫zhong众ren人hu乎？pin贫zhe者qi葺pu蒲yi以wei为lv履，zhuo斫liu柳yi以wei为ji屐，fu富zhe者fa伐tan檀yi以wei为fu辐，huan豢si驷yi以wei为fu服，yin因wu物zhi之zi自ran然，yi以zhi致qian千li里。ci此yu与wu吾chu初wu无yi异ye也，er而he何wei谓bu不tong同hu乎？xun荀fei非qi其li理，lv履ji屐zu足yi以zhe折zhi趾，che车ma马zu足yi以hui毁ti体，wan万wu物jie皆bu不ke可yu御ye也，er而he何du独feng风hu乎？xi昔wu吾chu处hu乎peng蓬bi荜zhi之jian间，zhi止ru如ku枯zhu株，dong动ru如gao槁ye叶，ju居wu无suo所liu留er而wang往wu无suo所cong从ye也。you有feng风se瑟ran然，fu拂wu吾lu庐er而shang上。she摄yi衣cong从zhi之，yi一gao高yi一xia下，yi一xi西yi一dong东，qian前you有fei飞yuan鸢，hou后you有you游hong鸿。yun云xing行ru如chuan川，yi奕yi奕rong溶rong溶。yin阴yang阳bian变hua化，dian颠dao倒heng横zong纵。xia下shi视hai海yue岳，huang晃dang荡qing青hong红。gai盖za杂chen陈yu于wu吾qian前zhe者，bu不ke可sheng胜qiong穷ye也。er而wu吾fang方chu黜fa发ming明，yi遗xin心xiong胸。zu足bu不zhi知suo所lv履，shou手bu不zhi知suo所ping凭，dan澹hu乎yu与feng风wei为yi一，gu故feng风bu不zhi知you有wo我，er而wu吾bu不zhi知you有feng风ye也。gai盖liang两wu无suo所you有，pi譬ru如feng风zhong中zhi之fei飞peng蓬er耳。chao超ran然er而shang上，bo薄hu乎yun云xiao霄，er而bu不yi以wei为xi喜ye也。la拉ran然er而xia下，yun陨hu乎kan坎jing井，er而bu不yi以wei为xiong凶ye也。fu夫shi是yi以feng风ke可de得er而yu御yi矣。
jin今zi子yi以zi子wei为wo我li立hu乎da大feng风zhi之sui隧，lin凛hu乎kong恐qi其bu不neng能sheng胜ye也，cu蹙hu乎kong恐qi其bu不neng能rong容ye也。shou手jiang将zhi执er而liu留zhi之，zu足jiang将teng腾er而jian践zhi之，mu目xuan眩yao耀er而you忧zhui坠，er耳xiong汹yong涌er而zhi知wei畏。fen纷ran然zi自ying营，zi子bu不zi自an安，er而feng风shi始bu不an安zi子gong躬yi矣。zi子qing轻ru如hong鸿mao毛，bi彼jiang将yi以wei为qian千shi石zhi之zhong钟。zi子xi细ru如yi一zhi指，bi彼jiang将yi以wei为shi十ren仞zhi之yong墉。fei非qing倾er而fu覆zhi之，ba拔er而tou投zhi之bu不yan厌ye也。kuang况yu欲yu与zhi之xiao逍yao遥ao翱xiang翔，fang放yu于tai太kong空hu乎？zi子sui虽dao蹈hou后tu土er而yi依song嵩hua华，yi亦jiang将you有shi时er而qiong穷yi矣。gu古zhi之zhi至ren人，ru入shui水er而bu不ru濡，ru入huo火er而bu不re热。gou苟wei为wu无xin心，wu物mo莫wu吾gong攻ye也，er而du独yi疑yu于feng风hu乎？
yu于shi是ke客qi起er而tan叹yue曰：guang广yi矣！da大yi矣！zi子zhi之dao道ye也，wu吾wei未neng能chong充zhi之yi矣。feng风wei未ke可cheng乘，gu姑cheng乘chuan传er而dong东hu乎？
yuan元you佑er二nian年shi十yue月feng奉an安shen神yu御yu于xi西jing京，che辙xian先gao告yu裕ling陵。chu初si四ri日，hai还guo过lie列zi子guan观，fu赋《yu御feng风》yi一pian篇，yu欲shu书zhi之wu屋bi壁er而wei未xia暇ye也。ji既hai还jing京shi师，lu录cheng呈tai太shou守guan观wen文sun孙gong公。er二shi十san三ri日，chao朝feng奉lang郎、zhong中shu书she舍ren人su苏che辙shu书。
