一枝春·访滕王阁娄妃墓，因过谢尚宅，并看澹台将军石像

jiù旧jì迹zhòng重huāng荒 ，shèng剩cán残lěi垒 、zhǐ指diǎn点chéng承píng平yóu游chù处 。

běi北lán兰sì寺fèi废 ，huà画dòng栋piàn片yún云chéng成wù雾 。

wǎng网chuán船chàng唱wǎn晚 ，liào料wú无fù复 、cáng藏yuán园cí词jù句 。

kōng空zì自fǎng访 、xián贤shǒu守bēi碑tí题 ，gèng更xún寻bàng傍chéng城xié斜lù路 。

jiāng江zhōu州xiè谢jiā家zhì治pǔ谱 。

dào到yú于jīn今shàng尚xiǎng想 ，nán南cháo朝fēng风dù度 。

nán南táng唐yòu又guò过 ，shuō说shèn甚tán澹tái台xú徐rú孺 。

zhuǎn转chē车fù腹tòng痛 ，shì似tīng听dé得 、wǎng往nián年jiā笳gǔ鼓 。

yīng应tì替wǒ我 、xì细shù数liú流guāng光 ，bù不xū须diào吊gǔ古 。