臞仙故人足下，念别来未久。
相思苦、罄笔难书，向北遥望翘首。
自客月、由都出发，相偕数友旋归后。
遂匆匆、历过炎辉，景况如旧。
兹际秋初，暑气渐减，既归装整就。
不多日、略理诸端，挈家南返江右。
谅吾君、今冬事毕，可共我、故园携手。
则与君，煮酒谈诗，尔时乐否。
前来雅作，为稍修词，不自知故陋。
然我辈、操觚之日，即合思及，历岁虽遥，尚期不朽。
摛词琢句，俱求离俗，琼瑶为体冰为骨，使后人击节称无有。
蠡知管见，审君从善如流，尚希恕其狂谬。
归江以后，城市山林，正暂难预究。
惟恃此、笔耕墨溉，老我儒冠，或有馀资，薄田堪购。
文章诗酒，家人妇子，天伦之乐原可味，毕其生、无誉而无咎。
临池意往神驰，便欲吟祺，晓湘仅奏。
qú臞xiān仙gù故rén人zú足xià下 ，niàn念bié别lái来wèi未jiǔ久 。
xiāng相sī思kǔ苦 、qìng罄bǐ笔nán难shū书 ，xiàng向běi北yáo遥wàng望qiáo翘shǒu首 。
zì自kè客yuè月 、yóu由dōu都chū出fā发 ，xiāng相xié偕shù数yǒu友xuán旋guī归hòu后 。
suì遂cōng匆cōng匆 、lì历guò过yán炎huī辉 ，jǐng景kuàng况rú如jiù旧 。
zī兹jì际qiū秋chū初 ，shǔ暑qì气jiàn渐jiǎn减 ，jì既guī归zhuāng装zhěng整jiù就 。
bù不duō多rì日 、lüè略lǐ理zhū诸duān端 ，qiè挈jiā家nán南fǎn返jiāng江yòu右 。
liàng谅wú吾jūn君 、jīn今dōng冬shì事bì毕 ，kě可gòng共wǒ我 、gù故yuán园xié携shǒu手 。
zé则yǔ与jūn君 ，zhǔ煮jiǔ酒tán谈shī诗 ，ěr尔shí时lè乐fǒu否 。
qián前lái来yǎ雅zuò作 ，wèi为shāo稍xiū修cí词 ，bù不zì自zhī知gù故lòu陋 。
rán然wǒ我bèi辈 、cāo操gū觚zhī之rì日 ，jí即hé合sī思jí及 ，lì历suì岁suī虽yáo遥 ，shàng尚qī期bù不xiǔ朽 。
chī摛cí词zuó琢jù句 ，jù俱qiú求lí离sú俗 ，qióng琼yáo瑶wèi为tǐ体bīng冰wèi为gǔ骨 ，shǐ使hòu后rén人jī击jié节chēng称wú无yǒu有 。
lí蠡zhī知guǎn管jiàn见 ，shěn审jūn君cóng从shàn善rú如liú流 ，shàng尚xī希shù恕qí其kuáng狂miù谬 。
guī归jiāng江yǐ以hòu后 ，chéng城shì市shān山lín林 ，zhèng正zàn暂nán难yù预jiū究 。
wéi惟shì恃cǐ此 、bǐ笔gēng耕mò墨gài溉 ，lǎo老wǒ我rú儒guān冠 ，huò或yǒu有yú馀zī资 ，bó薄tián田kān堪gòu购 。
wén文zhāng章shī诗jiǔ酒 ，jiā家rén人fù妇zi子 ，tiān天lún伦zhī之lè乐yuán原kě可wèi味 ，bì毕qí其shēng生 、wú无yù誉ér而wú无jiù咎 。
lín临chí池yì意wǎng往shén神chí驰 ，biàn便yù欲yín吟qí祺 ，xiǎo晓xiāng湘jǐn仅zòu奏 。