古籍库 www.gujiku.cn · 赏诗文之美 · 品古今之情

谒金门·闲院宇

【词】· 宋代 · 卢祖皋 (1174—1224 年)

婉约 惜春 伤别

字号

闲院宇。独自行来行去。花片无明帘外雨。峭寒生碧树。

做弄清明时序。料理春酲情绪。忆得归时停棹处。画桥看落絮。

译文及注释

寂静的庭院里。我独自走来走去。帘外的雨静静落下,花瓣也无声地飘着。料峭的寒意,从翠绿的树枝间渗出来。

这清明时节的景致,像是被谁特意安排成这般模样。我梳理着春日醉酒后那点慵懒的情绪。忽然想起归来时停船的地方。就在那座美丽的桥边,看漫天柳絮悠悠飘落。

院宇:有院墙的屋宇;院落。

独自:自己一个人;单独。

花片:飘落的花瓣。

峭寒:料峭的寒意。形容微寒。

做弄:故意作成。

时序:节候;时节。

春酲:春日醉酒后的困倦。

简析

《谒金门·闲院宇》是一首写惜春庭别情绪的小令。词的上片写庭院春景。帘外细雨,落花无声。清自徘徊,寒生碧树;下片抒情。清明时节,风雨无情,忆得归时,画桥停棹,正满眼落花飞絮,春将尽矣。全词婉秀淡雅,柔媚多姿,表现了“蒲江词”的典型风格。

浏览 1 次 · 发布于 2026-10-19