古籍库 www.gujiku.cn · 赏诗文之美 · 品古今之情
李

阳台梦·薄罗衫子金泥凤

【词】· 五代 · 李存勖

女子 思念 婉约

字号

薄罗衫子金泥凤,困纤腰怯铢玉重。笑迎移步小兰丛,亸金翘玉凤。

娇多情脉脉,羞把同心捻弄。楚天云雨却相和,又入阳台梦。

译文及注释

她身着轻薄的罗纱衣衫,上面绣着金色的凤凰图案。纤细的腰肢显得慵懒无力,连轻薄的衣衫都觉得沉重。她笑着迎上前来,轻盈地走到小兰花丛旁,金翘玉凤的头饰轻轻摇曳。

她娇柔妩媚,含情脉脉,害羞地摆弄着象征爱情的同心结。如同楚襄王与巫山神女的云雨交融,又一次沉浸在甜蜜的梦境中。

薄罗衫子:轻薄的罗纱衣衫。

金泥凤:这里指罗衫的花色点缀。

铢衣:衣之至轻者。多指舞衫。

亸:下垂摇曳的样子。

金翘玉凤:皆古代妇女的首饰。

同心:即古代男女表示爱情的“同心结”。

楚天云雨:借用楚襄王与巫山神女的典故,指男女欢爱。

阳台梦:指男女欢会的梦境。出自宋玉《高唐赋序》:楚襄王尝游高唐,梦一妇人来会,自云巫山之女,在“高台之下”。旧时因称男女欢会之所为“阳台”。

简析

此词着意描写了女子的服饰、暗态,展现出她的活泼与风情,暗示了她对爱情的向往与期爱,摹画出一幅古典而浪漫的爱情画卷。这首小词轻柔婉丽,具有浪漫色彩与朦胧美感,抒发了内心的思慕之情,令人回味无穷,对后世词风不无影响。

浏览 1 次 · 发布于 2026-10-17