写景
写山
笔记文
字号
温州雁荡山,天下奇秀,然自古图牒,未尝有言者。祥符中,因造玉清宫,伐山取材,方有人见之,此时尚未有名。按西域书,阿罗汉诺矩罗居震旦东南大海际雁荡山芙蓉峰龙湫。唐僧贯休为《诺矩罗赞》,有“雁荡经行云漠漠,龙湫宴坐雨蒙蒙”之句。此山南有芙蓉峰,峰下芙蓉驿,前瞰大海,然未知雁荡、龙湫所在。后因伐木,始见此山。山顶有大池。相传以为雁荡。下有二潭水,以为龙湫。又以经行峡、宴坐峰,皆后人以贯休诗名之也。谢灵运为永嘉守,凡永嘉山水,游历殆遍,独不言此山,盖当时未有雁荡之名。
余观雁荡诸峰,皆峭拔崄怪,上耸千尺,穷崖巨谷,不类他山。皆包在诸谷中,自岭外望之,都无所见;至谷中,则森然千霄。原其理,当是为谷中大水冲激,沙土尽去,唯巨石岿然挺立耳。如大小龙湫、水帘、初月谷之类,皆是水凿之穴,自下望之,则高岩峭壁;从上观之,适与地平,以至诸峰之顶,亦低于山顶之地面。世间沟壑中水凿之处,皆有植土龛岩,亦此类耳。今成皋、峡西大涧中,立土动及百尺,迥然耸立,亦雁荡具体而微者,但此土彼石耳。既非挺出地上,则为深谷林莽所蔽,故古人未见,灵运所不至,理不足怪也。
wen温zhou州yan雁dang荡shan山,tian天xia下qi奇xiu秀,ran然zi自gu古tu图die牒,wei未chang尝you有yan言zhe者。xiang祥fu符zhong中,yin因zao造yu玉qing清gong宫,fa伐shan山qu取cai材,fang方you有ren人jian见zhi之,ci此shi时shang尚wei未you有ming名。an按xi西yu域shu书,a阿luo罗han汉nuo诺ju矩luo罗ju居zhen震dan旦dong东nan南da大hai海ji际yan雁dang荡shan山fu芙rong蓉feng峰long龙jiao湫。tang唐seng僧guan贯xiu休wei为《nuo诺ju矩luo罗zan赞》,you有“yan雁dang荡jing经xing行yun云mo漠mo漠,long龙jiao湫yan宴zuo坐yu雨meng蒙meng蒙”zhi之ju句。ci此shan山nan南you有fu芙rong蓉feng峰,feng峰xia下fu芙rong蓉yi驿,qian前kan瞰da大hai海,ran然wei未zhi知yan雁dang荡、long龙jiao湫suo所zai在。hou后yin因fa伐mu木,shi始jian见ci此shan山。shan山ding顶you有da大chi池。xiang相chuan传yi以wei为yan雁dang荡。xia下you有er二tan潭shui水,yi以wei为long龙jiao湫。you又yi以jing经xing行xia峡、yan宴zuo坐feng峰,jie皆hou后ren人yi以guan贯xiu休shi诗ming名zhi之ye也。xie谢ling灵yun运wei为yong永jia嘉shou守,fan凡yong永jia嘉shan山shui水,you游li历dai殆bian遍,du独bu不yan言ci此shan山,gai盖dang当shi时wei未you有yan雁dang荡zhi之ming名。
yu余guan观yan雁dang荡zhu诸feng峰,jie皆qiao峭ba拔xian崄guai怪,shang上song耸qian千chi尺,qiong穷ya崖ju巨gu谷,bu不lei类ta他shan山。jie皆bao包zai在zhu诸gu谷zhong中,zi自ling岭wai外wang望zhi之,du都wu无suo所jian见;zhi至gu谷zhong中,ze则sen森ran然qian千xiao霄。yuan原qi其li理,dang当shi是wei为gu谷zhong中da大shui水chong冲ji激,sha沙tu土jin尽qu去,wei唯ju巨shi石kui岿ran然ting挺li立er耳。ru如da大xiao小long龙jiao湫、shui水lian帘、chu初yue月gu谷zhi之lei类,jie皆shi是shui水zao凿zhi之xue穴,zi自xia下wang望zhi之,ze则gao高yan岩qiao峭bi壁;cong从shang上guan观zhi之,shi适yu与di地ping平,yi以zhi至zhu诸feng峰zhi之ding顶,yi亦di低yu于shan山ding顶zhi之di地mian面。shi世jian间gou沟he壑zhong中shui水zao凿zhi之chu处,jie皆you有zhi植tu土kan龛yan岩,yi亦ci此lei类er耳。jin今cheng成gao皋、xia峡xi西da大jian涧zhong中,li立tu土dong动ji及bai百chi尺,jiong迥ran然song耸li立,yi亦yan雁dang荡ju具ti体er而wei微zhe者,dan但ci此tu土bi彼shi石er耳。ji既fei非ting挺chu出di地shang上,ze则wei为shen深gu谷lin林mang莽suo所bi蔽,gu故gu古ren人wei未jian见,ling灵yun运suo所bu不zhi至,li理bu不zu足guai怪ye也。
译文及注释
温州有个雁荡山,风景特别奇特美丽,但古代的书里,从来没有提到过它。到了宋真宗大中祥符年间,因为要建造玉清宫,就砍伐这里的树木获取木材,这才有人发现了这座山,不过那时它还没有名字。按照西域的书上记载,阿罗汉诺矩罗住在震旦(古代对中国的称呼)东南沿海的雁荡山芙蓉峰龙湫这个地方。唐朝的和尚贯休写了首《诺矩罗赞》,里面有“雁荡山上行云缭绕,龙湫潭边静坐听雨声”的句子。这座山南边有座芙蓉峰,峰下有芙蓉驿,前面就是大海,但当时人们还不知道雁荡山和龙湫的具体位置。后来因为砍树,才发现了这座山。山顶有个大池子,人们就传说这是大雁栖息的地方,所以叫雁荡。山下面有两个水潭,就称它们为龙湫。还有经行峡、宴坐峰这些名字,都是后来的人根据贯休的诗句来命名的。想当年谢灵运当永嘉太守的时候,永嘉的山水他都游遍了,唯独没提这雁荡山,大概是那时候它还没叫雁荡吧。
我观察雁荡山的各个山峰,都是陡峭挺拔、奇形怪状的,高耸入云,那些陡峭的崖壁和巨大的山谷,跟别的山都不一样。这些山峰都藏在山谷里面,你从山岭外面看,啥都看不见;但一走进山谷,那些山峰就像千尺高的树林一样耸立在你面前。我琢磨着,这大概是因为山谷里的水流太急了,把沙土都冲走了,只剩下大石头屹立不倒。像大小龙湫、水帘洞、初月谷这些地方,都是水流冲刷出来的洞穴。你从下面往上看,那就是高高的岩石和陡峭的峭壁;但从上面往下看,嘿,它们又好像跟地面是平的。甚至那些山峰的顶部,也比周围山顶的地面要低。其实啊,世界上那些沟沟壑壑里,水流冲刷过的地方,都有这种土堆和岩石形成的景观,跟雁荡山差不多。就像现在成皋、峡西那些大山沟里,有些土堆高达百尺,也是这么孤零零地耸立着,简直就是小一号的雁荡山,只不过那里是土堆,这里是石头罢了。这些山峰要么不是直接从地面上冒出来的,要么就是被深谷和密林遮住了,所以古人才没发现它们,连谢灵运那么爱游山玩水的人都没来过,这也不奇怪嘛。
奇秀:奇特秀美。
图牒:图籍表册。
类:相似,好像。
森然:茂密貌;丰厚貌。
岿然:高大独立貌。
龛岩:底部凹陷的岩石,样子像佛龛。
浏览 1 次
· 发布于 2026-10-19