写景
游记
笔记文
字号
初七日 四山雾合。少顷,庵之东北已开,西南腻甚,若以庵为界者,即狮子峰亦在时出时没间。晨餐后,由接引崖践雪下。坞半一峰突起,上有一松裂石而出,巨干高不及二尺,而斜拖曲结,蟠翠三丈余,其根穿石上下,几与峰等,所谓“扰龙松”是也。
攀玩移时,望狮子峰已出,遂杖而西。是峰在庵西南,为案山。二里,蹑其巅,则三面拔立坞中,其下森峰列岫,自石笋、接引两坞迤逦至此,环结又成一胜。登眺间,沉雾渐爽舒朗,急由石笋矼北转而下,正昨日峰头所望森阴径也。群峰或上或下,或巨或纤,或直或欹,与身穿绕而过。俯窥辗顾,步步生奇,但壑深雪厚,一步一悚。
行五里,左峰腋一窦透明,曰“天窗”。又前,峰旁一石突起,作面壁状,则“僧坐石”也。下五里,径稍夷,循涧而行。忽前涧乱石纵横,路为之塞。越石久之,一阙新崩,片片欲堕,始得路。仰视峰顶,黄痕一方,中间绿字宛然可辨,是谓“天牌”,亦谓“仙人榜”。又前,鲤鱼石;又前,白龙池。共十五里,一茅出涧边,为松谷庵旧基。再五里,循溪东西行,又过五水,则松谷庵矣。再循溪下,溪边香气袭人,则一梅亭亭正发,山寒稽雪,至是始芳。抵青龙潭,一泓深碧,更会两溪,比白龙潭势既雄壮,而大石磊落,奔流乱注,远近群峰环拱,亦佳境也。还餐松谷,往宿旧庵。余初至松谷,疑已平地,及是询之,须下岭二重,二十里方得平地,至太平县共三十五里云。
chu初qi七ri日 si四shan山wu雾he合。shao少qing顷,an庵zhi之dong东bei北yi已kai开,xi西nan南ni腻shen甚,ruo若yi以an庵wei为jie界zhe者,ji即shi狮zi子feng峰yi亦zai在shi时chu出shi时mei没jian间。chen晨can餐hou后,you由jie接yin引ya崖jian践xue雪xia下。wu坞ban半yi一feng峰tu突qi起,shang上you有yi一song松lie裂shi石er而chu出,ju巨gan干gao高bu不ji及er二chi尺,er而xie斜tuo拖qu曲jie结,pan蟠cui翠san三zhang丈yu余,qi其gen根chuan穿shi石shang上xia下,ji几yu与feng峰deng等,suo所wei谓“rao扰long龙song松”shi是ye也。
pan攀wan玩yi移shi时,wang望shi狮zi子feng峰yi已chu出,sui遂zhang杖er而xi西。shi是feng峰zai在an庵xi西nan南,wei为an案shan山。er二li里,nie蹑qi其dian巅,ze则san三mian面ba拔li立wu坞zhong中,qi其xia下sen森feng峰lie列xiu岫,zi自shi石sun笋、jie接yin引liang两wu坞yi迤li逦zhi至ci此,huan环jie结you又cheng成yi一sheng胜。deng登tiao眺jian间,chen沉wu雾jian渐shuang爽shu舒lang朗,ji急you由shi石sun笋gang矼bei北zhuan转er而xia下,zheng正zuo昨ri日feng峰tou头suo所wang望sen森yin阴jing径ye也。qun群feng峰huo或shang上huo或xia下,huo或ju巨huo或xian纤,huo或zhi直huo或yi欹,yu与shen身chuan穿rao绕er而guo过。fu俯kui窥nian辗gu顾,bu步bu步sheng生qi奇,dan但he壑shen深xue雪hou厚,yi一bu步yi一song悚。
xing行wu五li里,zuo左feng峰ye腋yi一dou窦tou透ming明,yue曰“tian天chuang窗”。you又qian前,feng峰pang旁yi一shi石tu突qi起,zuo作mian面bi壁zhuang状,ze则“seng僧zuo坐shi石”ye也。xia下wu五li里,jing径shao稍yi夷,xun循jian涧er而xing行。hu忽qian前jian涧luan乱shi石zong纵heng横,lu路wei为zhi之sai塞。yue越shi石jiu久zhi之,yi一que阙xin新beng崩,pian片pian片yu欲duo堕,shi始de得lu路。yang仰shi视feng峰ding顶,huang黄hen痕yi一fang方,zhong中jian间lv绿zi字wan宛ran然ke可bian辨,shi是wei谓“tian天pai牌”,yi亦wei谓“xian仙ren人bang榜”。you又qian前,li鲤yu鱼shi石;you又qian前,bai白long龙chi池。gong共shi十wu五li里,yi一mao茅chu出jian涧bian边,wei为song松gu谷an庵jiu旧ji基。zai再wu五li里,xun循xi溪dong东xi西xing行,you又guo过wu五shui水,ze则song松gu谷an庵yi矣。zai再xun循xi溪xia下,xi溪bian边xiang香qi气xi袭ren人,ze则yi一mei梅ting亭ting亭zheng正fa发,shan山han寒ji稽xue雪,zhi至shi是shi始fang芳。di抵qing青long龙tan潭,yi一hong泓shen深bi碧,geng更hui会liang两xi溪,bi比bai白long龙tan潭shi势ji既xiong雄zhuang壮,er而da大shi石lei磊luo落,ben奔liu流luan乱zhu注,yuan远jin近qun群feng峰huan环gong拱,yi亦jia佳jing境ye也。hai还can餐song松gu谷,wang往su宿jiu旧an庵。yu余chu初zhi至song松gu谷,yi疑yi已ping平di地,ji及shi是xun询zhi之,xu须xia下ling岭er二zhong重,er二shi十li里fang方de得ping平di地,zhi至tai太ping平xian县gong共san三shi十wu五li里yun云。
译文及注释
第七天早上,四周的山被浓雾笼罩得像合在一起一样。没过多久,就发现庵的东北方向雾气已经散开,但西南方向的雾气还是非常厚重,感觉就像是以这个庵为分界线一样,连狮子峰也在雾气中时隐时现。吃完早饭后,我们从接引崖那里踏着积雪往下走。走到山谷半腰时,看到一座山峰突然耸立起来,山顶上有一棵松树从石头缝里顽强地长出来,它的树干虽然巨大但高度还不到二尺,却弯弯曲曲地伸展着,翠绿的枝叶盘绕了三丈多远。这棵松树的树根穿透了上下的石头,几乎和山峰一样高,这就是人们所说的“扰龙松”。
我们在狮子峰周围攀爬玩耍了一段时间后,发现狮子峰已经显露出来,于是我们就拄着拐杖往西边走。狮子峰就在庵的西南方向,像是一张大桌子一样挡在前面。走了大约二里路,我们登上了狮子峰顶,发现三面都是陡峭的山谷,而下面则是密密麻麻的山峰和山峦,从石笋峰、接引峰那边的山谷蜿蜒曲折到这里,环绕交织又形成了一处绝美的风景。在山顶上眺望时,原本沉重的雾气渐渐变得清爽明朗起来。我们急忙从石笋矼北面转弯下山,这正是昨天在峰顶上看到的那条阴森的小路。沿途的山峰有的高耸入云、有的低矮平缓、有的粗犷雄壮、有的纤细秀美、有的笔直挺拔、有的倾斜欲坠,它们与我们的身体擦肩而过,环绕着我们。我们时而俯身下看,时而回头环顾,每一步都充满了新奇的景象,但由于山谷深邃且积雪深厚,每一步都走得小心翼翼,生怕滑倒。
走了五里路后,看到左边山峰的侧面有一个透明的山洞,叫做“天窗”。再往前走,山峰旁边有一块石头突出来,形状像是人在面壁打坐,那就是“僧坐石”。又下了五里路,山路稍微平坦了些,我们就沿着山涧走。突然前面的山涧里乱石堆积,把路给堵住了。我们费了很大劲越过这些石头,终于看到一处新崩塌的地方,石头片片欲坠,但好歹找到了一条路。抬头看峰顶,有一块黄色的痕迹,中间绿色的字迹还依稀可辨,这就是“天牌”,也有人称之为“仙人榜”。再往前走,有鲤鱼石;再往前,是白龙池。总共走了十五里路,看到涧边出现了一座茅草屋,这是松谷庵的旧址。再走了五里路,我们沿着溪流时东时西地走着,又跨过了五条小溪,终于到了松谷庵。再顺着溪流往下走,溪边传来阵阵香气,原来是一株梅花正亭亭玉立地绽放着。山里的寒冷让雪都积了很久,而这梅花却在这个时候独自盛开。走到青龙潭,只见潭水碧绿深邃,两股溪流在这里汇合。和白龙潭相比,青龙潭的气势更加雄壮,而且大石头错落有致,水流奔腾四溅,周围的群峰环绕,也是一处绝佳的风景。我们回到松谷庵吃饭,然后回到旧庵住宿。我初到松谷庵时,以为这里已经是平地了,但一问才知道,还需要下两道岭,再走二十里路才能真正到达平地。从松谷庵到太平县总共是三十五里路。
少顷:片刻;一会儿。
移时:经历一段时间。
迤逦:曲折连绵貌。
矼:(石)桥。
欹:斜,倾侧。
浏览 2 次
· 发布于 2026-10-19