泛浙河而南，舍舟登陆，有地曰蕃浦。土沃以亢，池园树林，硕美蕃茂，鱼稻充羡，百货之所趋，行而之所集聚，似市而不浇，近野而不俚，故其人多优游而好文，其尢以礼让为人望者，称华至。
余自京师还，华至之秀者曰拱辰，侍其父候于河浒，逆子至其家，馆于宾次，率其兄弟庭揖毕，俯身自东阶趋退，足武相蹈，不越尺寸。徐与之言，长少相顾，择辞而发，恳然不烦，秩然不畔于理，皆良士也。视其室名，则曰 “埙箎”，而予昔之所书者。拱辰谓盍有以记之？
天下之物，取诸人者有尽，而本于天者无穷，能充天之所与，则得于人者可弃而勿论矣。世恒知在外者之可乐，而力取于人，其受于天者则怠而不顾，卒之两无所得，而戚戚以终身，岂非惑哉？
今华至兄弟以言乎爵，则未尝仕，以言乎财，则非甚富，以言乎车马衣服则雅素俭质，与凡民等。然入其门，则父子有礼，兄弟有恩，忿疾之声不闻于室，和煦之色不绝于面，食力而趋事，安生以自适，雍容怡愉，不教而劝，而未尝有资于外物，何必取诸人而后可乐哉？其善充于天也，固美矣。
天之所与者，至重也。苟善充之，虽困贫甚，天犹以为贵也。不能充之，能位极乎崇高，天犹以为贱也。若华至之为天之所贵者也，余安敢遗之而不录乎？
fan泛zhe浙he河er而nan南，she舍zhou舟deng登lu陆，you有di地yue曰fan蕃pu浦。tu土wo沃yi以kang亢，chi池yuan园shu树lin林，shuo硕mei美fan蕃mao茂，yu鱼dao稻chong充xian羡，bai百huo货zhi之suo所qu趋，xing行er而zhi之suo所ji集ju聚，shi似shi市er而bu不jiao浇，jin近ye野er而bu不li俚，gu故qi其ren人duo多you优you游er而hao好wen文，qi其you尢yi以li礼rang让wei为ren人wang望zhe者，cheng称hua华zhi至。
yu余zi自jing京shi师hai还，hua华zhi至zhi之xiu秀zhe者yue曰gong拱chen辰，shi侍qi其fu父hou候yu于he河hu浒，ni逆zi子zhi至qi其jia家，guan馆yu于bin宾ci次，lv率qi其xiong兄di弟ting庭yi揖bi毕，fu俯shen身zi自dong东jie阶qu趋tui退，zu足wu武xiang相dao蹈，bu不yue越chi尺cun寸。xu徐yu与zhi之yan言，chang长shao少xiang相gu顾，ze择ci辞er而fa发，ken恳ran然bu不fan烦，zhi秩ran然bu不pan畔yu于li理，jie皆liang良shi士ye也。shi视qi其shi室ming名，ze则yue曰 “xun埙chi箎”，er而yu予xi昔zhi之suo所shu书zhe者。gong拱chen辰wei谓he盍you有yi以ji记zhi之？
tian天xia下zhi之wu物，qu取zhu诸ren人zhe者you有jin尽，er而ben本yu于tian天zhe者wu无qiong穷，neng能chong充tian天zhi之suo所yu与，ze则de得yu于ren人zhe者ke可qi弃er而wu勿lun论yi矣。shi世heng恒zhi知zai在wai外zhe者zhi之ke可le乐，er而li力qu取yu于ren人，qi其shou受yu于tian天zhe者ze则dai怠er而bu不gu顾，zu卒zhi之liang两wu无suo所de得，er而qi戚qi戚yi以zhong终shen身，qi岂fei非huo惑zai哉？
jin今hua华zhi至xiong兄di弟yi以yan言hu乎jue爵，ze则wei未chang尝shi仕，yi以yan言hu乎cai财，ze则fei非shen甚fu富，yi以yan言hu乎che车ma马yi衣fu服ze则ya雅su素jian俭zhi质，yu与fan凡min民deng等。ran然ru入qi其men门，ze则fu父zi子you有li礼，xiong兄di弟you有en恩，fen忿ji疾zhi之sheng声bu不wen闻yu于shi室，he和xu煦zhi之se色bu不jue绝yu于mian面，shi食li力er而qu趋shi事，an安sheng生yi以zi自shi适，yong雍rong容yi怡yu愉，bu不jiao教er而quan劝，er而wei未chang尝you有zi资yu于wai外wu物，he何bi必qu取zhu诸ren人er而hou后ke可le乐zai哉？qi其shan善chong充yu于tian天ye也，gu固mei美yi矣。
tian天zhi之suo所yu与zhe者，zhi至zhong重ye也。gou苟shan善chong充zhi之，sui虽kun困pin贫shen甚，tian天you犹yi以wei为gui贵ye也。bu不neng能chong充zhi之，neng能wei位ji极hu乎chong崇gao高，tian天you犹yi以wei为jian贱ye也。ruo若hua华zhi至zhi之wei为tian天zhi之suo所gui贵zhe者ye也，yu余an安gan敢yi遗zhi之er而bu不lu录hu乎？
