西子妆慢·旅居台北已一月矣，绿阴成幄，芳事渐阑，将归江南。倚梦窗自度腔记别

qīng轻ǎi霭mì幂qíng晴 ，yàn酽yún云gé阁yǔ雨 ，zhàng瘴cǎo草mán蛮huā花xiāng相luàn乱 。

yuè月yuán圆hái还qiè怯kè客xiān先zhī知 ，yōng拥shū疏líng棂 、lù露huá华tōu偷xuàn泫 。

yīng樱hóng红huà画shàn扇 。

zǎo早dàn弹zhǐ指 、xīn新cí词xiě写biàn遍 。

zhèn镇huáng黄hūn昏 ，yǐ倚cuì翠lián帘míng冥dài待 ，kuī窥liáng梁xīn新yàn燕 。

bō波rú如jiàn箭 。

lüè掠bìn鬓dōng东fēng风 ，àn暗chèn趁shí时jié节huàn换 。

dí笛shēng声jiāng将mèng梦luò落jiāng江chéng城 ，zǒng总ān安pái排 、yù玉méi梅qīng清yuàn怨 。

gū孤zūn樽shì试qiǎn遣 。

guài怪qiān千zhé折 、huí回cháng肠néng能qiǎn浅 。

pà怕míng明cháo朝 ，gé隔què却péng蓬shān山gèng更yuǎn远 。