新荷叶·杨园主人有看荷之约，病未能也

pǒ颇guài怪zhī枝tóu头 ，dù杜juān鹃zhōng终rì日bēi悲tí啼 。

wǒ我yǐ已wú无jiā家 ，tí啼juān鹃quàn劝wǒ我ān安guī归 。

liáo辽dōng东hè鹤yǔ语 ，tàn叹rén人mín民 、chéng城guō郭dōu都fēi非 。

bù不rú如píng萍gěng梗 ，piāo漂liú流yóu犹zài在tiān天yá涯 。

yī一mǔ亩yuán园chí池 。

xīn新hé荷chū出shuǐ水lí离lí离 。

liáo缭yǐ以zhōu周qiáng墙 ，huì蕙lán兰gèng更mǎn满jiē阶chí墀 。

zhǔ主rén人qíng情zhòng重 ，kěn肯tán弹qín琴 、qīng倾dǎo倒fāng芳zhī卮 。

bo卜lín邻yǒu有yuàn愿 ，bìng病zhōng中xiān先bào报juān鹃zhī知 。