君不见担雪塞井空用力，炊沙相饭岂堪食。
一生肝胆向人尽，相识不如不相识。
冬青树上挂自霄，岁晏花凋树不凋。
凡物各自有根本，种禾终不生豆苗。
行路难，行路难，何处是平道。
中少无事当富贵，今日看君颜色好。
君不见少年头上如云发，少壮如云老如雪。
岂知灌顶有醍醐，能使清凉头不热。
吕梁之水挂飞流，鼋鼍蛟蜃不敢游。
少年恃险若平地，独倚长剑自清秋。
行路难，行路难。昔少年，今已老。
前朝竹帛事皆空，日暮牛羊占城草。
君不见古人烧水银，变相北邙山上尘。
藕丝挂在虚空中，欲落不落愁杀人。
淮王身死桂树折，徐福一去音书绝。
行路难，行路难，生死皆由天。
秦皇汉武遭不脱，汝独何人学神仙。
译文及注释
你没看见吗？挑雪去填井，白白耗费力气；煮沙子当饭吃，根本没法下咽。
一辈子掏心掏肺、赤诚待人，到头来反倒觉得，相识还不如不曾相识。
冬青树上攀附着凌霄花，到了岁末，凌霄花凋谢，冬青树却依旧常青。
世间万物都有各自的本性与根基，种下禾苗，终究长不出豆苗。
行路难啊行路难，哪里才是平坦的大道？
心中若无烦忧，自然便是富贵自在，如今看你的神色，倒也平和安好。
你没看见吗？少年时满头黑发如乌云，壮年时浓黑依旧，到老却雪白如霜。
哪里知道，若有醍醐灌顶般的醒悟，能让人内心清凉，不再焦躁昏热。
吕梁山上瀑布飞泻，水流湍急，巨鳖、鳄鱼、蛟龙、水怪都不敢在此游弋。
少年时却敢倚仗险要，如履平地，独自手握长剑，傲立在清朗的秋日里。
行路难啊行路难，当年意气风发的少年，如今已然衰老。
前朝史书上记载的那些功业，到头来全都成空，只余下黄昏时分的牛羊，啃食着古城的野草。
你没看见吗？古时之人炼烧水银想求长生，最终也只化作北邙山上的尘土。
如同藕丝悬在半空，想落又落不下来，这般悬悬不定，实在愁煞人。
睢水大战的英雄们血染刀锋，宏伟的建章宫殿，也早已烧成灰烬。
淮南王刘安身死，连桂树都随之摧折；徐福入海求仙，一去之后音讯全无。
行路难啊行路难，生死存亡都由天命。
连秦始皇、汉武帝都免不了一死，你又是什么人，偏偏想学神仙长生？
烧水银：烧炼水银（制仙丹服用后）。
北邙山：又名北芒、邙山、北山。位于河南洛阳市北，黄河南岸，秦岭山脉的余脉，崤山支脉。邙山被视为殡葬安冢的风水宝地，以多有秦汉以后君王和名人的陵墓而著名。传说老子在此练出金丹。自尝一粒，瞬间面露紫气脱却凡骨。又用仙丹点化青牛，跨上牛背，由北邙山远出函谷关“西游天竺教化胡人”去了。
藕丝：（用）莲藕里的黏丝。
挂身：悬挂着身躯。
建章：建章宫。汉代宫殿建筑群。在汉长安城直城门外的上林苑中。
淮王：西汉淮南王刘安。
遭：遭逢。遭遇。
不脱：不能摆脱。
徒：徒然。白白地。
用力：使用气力。
岁晏：年岁暮晚之时。一年将尽的时候。
终不：最终不能。
觉君：感觉君子。
颜色：容颜的色泽。
吕梁：山西省西部山脉。位于黄河与汾河之间。多水之山。水土流失严重。
挂飞流：悬挂着飞腾的水流。
竹帛：竹简和白绢。
浏览 1 次 · 发布于 2026-10-17