字号
落日西飞滚滚，大江东去滔滔。了来今日又明朝。蓦地青春过了。
千古风流人物，一时多少英豪。龙争虎斗漫劬劳。落得一场谈笑。
译文及注释
夕阳滚滚向西边落下，大江滔滔向东边奔去。一天又一天，夜晚过去是今天，今天之后又是明天，忽然间青春就过去了。
从古到今有多少风度不凡的杰出人物，那一时期又有多少英雄豪杰。那些像龙虎般相争的人，白白付出了许多辛劳，到最后也不过落得被后人当作一段谈笑的话题。
滚滚：翻腾貌。
蓦地：出乎意料地；突然。
劬劳：劳累；劳苦。
简析
这首词借落日、大江的奔涌写朝光匆匆，又以“夜来今日又明朝”的日常，衬出青春猝逝的怅古，朝空感很真切。下片念及千古英豪的龙争虎斗，末句却以“漫劬劳”“一场谈笑”轻收，没有悲戚，只剩通透——任当年如何激烈角逐，到头来不过是后人闲谈。
浏览 2 次 · 发布于 2026-10-17