翻《归去来辞》
归去来兮，故乡近日。田园内，芜草荒迷，催把微官弃。
【混江龙】既心为形役，何须惆怅自生悲？悟往之不谏，知来者堪追。昨日方知前日错，今朝便觉夜来非。舟摇摇以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以行路，恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，适我闹中意。虽休官早，悔恨来迟。
【油葫芦】荷月锄日夜始归，有欢迎童仆随，候门稚子笑牵衣。栽五株翠柳笼烟密，种一篱黄菊凝霜媚。三径边虽就荒，两乔松喜不移。盼庭柯木叶交苍翠，我则是常把笑颜怡。
【天下乐】虽设柴门镇掩扉，无为，交暂息，既世情人我心愿违。看山岫云始归，羡知还鸟倦飞，抚孤松心似水。
【那咤令】悦高朋故戚，共谈玄讲理；办登山玩水，早休官弃职；远红尘是非，省藏头露尾。深蒙雨露恩，自得锄刨力，问优游此兴谁知？
【鹊踏枝】与猿鹤久忘机，共琴书自相陪。才过西郊，适兴东篱。谁待要劳神费力？不能够展眼舒眉。
【寄生草】一任教秦灰冷，从教那晋鼎移。倚窗或乐琴书味，从情或棹孤舟济，登山或念车轮意。美哉之志乐田园，浩然之气冲天地。
【幺】农夫告，春将及，朝来雨一犁。新生禾叶层层密，长流泉水涓涓细，初开黄菊丛丛媚。有时矫首恣游观，策仗老者欣留意。
【金盏儿】去来兮，莫呆痴，寓形宇内能何已？委心不为去留迷。嘻遑遑将到底，用怡怡欲潜归。知帝乡人不到，任富贵愿皆违。
【尾声】喜携仗自耕耘，欢自己忘忧会，玩赏东篱足矣。采菊浮杯稳坐榻，对南山山色稀奇。看山巍山色相催，山色悠悠能有几？逍遥度日，优游卒岁，乐天之命复奚疑。
fan翻《gui归qu去lai来ci辞》
gui归qu去lai来xi兮，gu故xiang乡jin近ri日。tian田yuan园nei内，wu芜cao草huang荒mi迷，cui催ba把wei微guan官qi弃。
【hun混jiang江long龙】ji既xin心wei为xing形yi役，he何xu须chou惆chang怅zi自sheng生bei悲？wu悟wang往zhi之bu不jian谏，zhi知lai来zhe者kan堪zhui追。zuo昨ri日fang方zhi知qian前ri日cuo错，jin今chao朝bian便jue觉ye夜lai来fei非。zhou舟yao摇yao摇yi以qing轻yang飏，feng风piao飘piao飘er而chui吹yi衣。wen问zheng征fu夫yi以xing行lu路，hen恨chen晨guang光zhi之xi熹wei微。nai乃zhan瞻heng衡yu宇，shi适wo我nao闹zhong中yi意。sui虽xiu休guan官zao早，hui悔hen恨lai来chi迟。
【you油hu葫lu芦】he荷yue月chu锄ri日ye夜shi始gui归，you有huan欢ying迎tong童pu仆sui随，hou候men门zhi稚zi子xiao笑qian牵yi衣。zai栽wu五zhu株cui翠liu柳long笼yan烟mi密，zhong种yi一li篱huang黄ju菊ning凝shuang霜mei媚。san三jing径bian边sui虽jiu就huang荒，liang两qiao乔song松xi喜bu不yi移。pan盼ting庭ke柯mu木ye叶jiao交cang苍cui翠，wo我ze则shi是chang常ba把xiao笑yan颜yi怡。
【tian天xia下le乐】sui虽she设chai柴men门zhen镇yan掩fei扉，wu无wei为，jiao交zan暂xi息，ji既shi世qing情ren人wo我xin心yuan愿wei违。kan看shan山xiu岫yun云shi始gui归，xian羡zhi知hai还niao鸟juan倦fei飞，fu抚gu孤song松xin心shi似shui水。
【na那zha咤ling令】yue悦gao高peng朋gu故qi戚，gong共tan谈xuan玄jiang讲li理；ban办deng登shan山wan玩shui水，zao早xiu休guan官qi弃zhi职；yuan远hong红chen尘shi是fei非，sheng省cang藏tou头lu露wei尾。shen深meng蒙yu雨lu露en恩，zi自de得chu锄pao刨li力，wen问you优you游ci此xing兴shui谁zhi知？
【que鹊ta踏zhi枝】yu与yuan猿he鹤jiu久wang忘ji机，gong共qin琴shu书zi自xiang相pei陪。cai才guo过xi西jiao郊，shi适xing兴dong东li篱。shui谁dai待yao要lao劳shen神fei费li力？bu不neng能gou够zhan展yan眼shu舒mei眉。
【ji寄sheng生cao草】yi一ren任jiao教qin秦hui灰leng冷，cong从jiao教na那jin晋ding鼎yi移。yi倚chuang窗huo或le乐qin琴shu书wei味，cong从qing情huo或zhao棹gu孤zhou舟ji济，deng登shan山huo或nian念che车lun轮yi意。mei美zai哉zhi之zhi志le乐tian田yuan园，hao浩ran然zhi之qi气chong冲tian天di地。
【yao幺】nong农fu夫gao告，chun春jiang将ji及，chao朝lai来yu雨yi一li犁。xin新sheng生he禾ye叶ceng层ceng层mi密，chang长liu流quan泉shui水juan涓juan涓xi细，chu初kai开huang黄ju菊cong丛cong丛mei媚。you有shi时jiao矫shou首zi恣you游guan观，ce策zhang仗lao老zhe者xin欣liu留yi意。
【jin金zhan盏er儿】qu去lai来xi兮，mo莫dai呆chi痴，yu寓xing形yu宇nei内neng能he何yi已？wei委xin心bu不wei为qu去liu留mi迷。xi嘻huang遑huang遑jiang将dao到di底，yong用yi怡yi怡yu欲qian潜gui归。zhi知di帝xiang乡ren人bu不dao到，ren任fu富gui贵yuan愿jie皆wei违。
【wei尾sheng声】xi喜xie携zhang仗zi自geng耕yun耘，huan欢zi自ji己wang忘you忧hui会，wan玩shang赏dong东li篱zu足yi矣。cai采ju菊fu浮bei杯wen稳zuo坐ta榻，dui对nan南shan山shan山se色xi稀qi奇。kan看shan山wei巍shan山se色xiang相cui催，shan山se色you悠you悠neng能you有ji几？xiao逍yao遥du度ri日，you优you游zu卒sui岁，le乐tian天zhi之ming命fu复xi奚yi疑。
