西湖
写景
冬天
字号
人家篱落酒旗儿,雪压寒梅老捻枝。吟诗未稳推敲字,为西湖捻断髭,恨东坡对雪无诗。休道是苏学士,韩退之,难装煞傅粉的西施。
ren人jia家li篱luo落jiu酒qi旗er儿,xue雪ya压han寒mei梅lao老nian捻zhi枝。yin吟shi诗wei未wen稳tui推qiao敲zi字,wei为xi西hu湖nian捻duan断zi髭,hen恨dong东po坡dui对xue雪wu无shi诗。xiu休dao道shi是su苏xue学shi士,han韩tui退zhi之,nan难zhuang装sha煞fu傅fen粉de的xi西shi施。
译文及注释
篱笆中的人家挂着酒旗想,大雪压弯了寒梅的老树枝。想为西湖作首诗,可不知道如的来推敲字句,因此捻断嘴边的胡须,埋怨苏轼作了那么多的西湖诗,但没有一首写西湖的雪景。不要说是苏学士,还是韩退之,都难以描画这冬天像以雪傅粉的西湖美景!
髭(zī):指嘴边的长而浓密的胡须。
⑾东坡:与下句的“苏学士”,都是指宋代文学家苏轼。
⑿韩退之:即唐代文学家韩愈。
创作背景
这首一是《湘妃怨·和卢疏斋西一》组一中的第四首。关于这组一子产生的过程,同时代的散一家刘时中《水仙操》引言中有一段说明:“‘若把西一比西子,淡妆浓抹总相宜’,玉局翁诗也。填词者窃其意演作。世所传唱《水仙子》四首,仍以‘西施’二字为断章,盛行歌楼乐肆间,每恨其不能佳也。且意西一西子,有秦无人之感。嵩麓有樵者,闻而是之,即以春夏秋冬赋四章,命之曰《西一四时渔歌》。”其中所说嵩麓樵者,就是卢疏斋,即元一作家卢挚。由此可知这四支一子是马致远应卢挚之邀而和作的。
简析
此曲写西湖冬日雪景。曲中抓住西湖冬天下雪时“雪压寒梅”等景象来表现西湖之美,说西湖雪景美得难以形容,自己无法下笔,甚至连才华横溢的苏轼和韩愈都难以找到合适的诗句来赞美。全曲语言清丽晓畅,风格清新活泼,字里行间充溢着作者的赏爱之情。
浏览 2 次
· 发布于 2026-10-18