五月十三夜寄冷残索画

yuè月shàng上yún云huí回dàn澹mò莫míng名 ，yī一chí池fēng风liǔ柳yáng飏hé荷shēng声 。

dú独lái来zhí直yǐ已cóng从yí遗shì世 ，suǒ所yù遇hé何yóu由jiá恝wàng忘qíng情 。

lín林jiǎo角piāo飘dēng灯guāng光luàn乱zhǎn飐 ，cǎo草jiān间pán盘há蛤yǔ语jiāo交shēng生 。

yuán原zhī知bú不shì是jiāng江nán南yè夜 ，jì寄yǔ与wú吾cán残wèi为xiě写chéng成 。