卧病（时在京都）

han寒chuang窗deng灯jin尽yue月xie斜hui晖，pei佩ma马chao朝tian天du独yan掩fei扉。qing清lu露yi已diao凋qin秦sai塞liu柳，

bai白yun云kong空chang长yue越shan山wei薇。bing病zhong中song送ke客nan难wei为bie别，meng梦li里hai还jia家bu不dang当gui归。

wei惟you有ji寄shu书shu书wei未de得，wo卧wen闻yan燕yan雁xiang向nan南fei飞。