自昆山城水行七十里，曰安亭，江吴淞江之旁。盖图志有安亭江，今不可见矣。土薄而俗浇，县爱争弃之。
予妻之家江焉，予独爱其宅中闲靓，壬寅之岁，读书于此。宅西有清池古木，垒石墟山；山有亭，登之，隐隐见吴淞江环绕而东，风帆时过于荒墟树杪之间；华亭九峰，青龙镇古刹、浮屠，皆直其前。亭旧无名，予始名之曰“畏垒”。
《庄子》称，庚桑楚得老聃之道，居畏垒之山。其臣之画然智者去之，其妾之絜然仁者远之。臃肿之与居，鞅掌之墟使。三年，畏垒大熟。畏垒之民，尸而祝之，社而稷之。
而予居于此，竟日闭户。二三子或有自远而至者，相与讴吟于荆棘之中。予妻治田四十亩，值岁大旱，用牛挽车，昼夜灌水，颇以得谷。酿酒数石，寒风惨栗，木叶黄落；呼儿酌酒，登亭而啸，忻忻然。谁墟远我而去我者乎？谁与吾居而吾使者乎？谁欲尸祝而社稷我者乎？作《畏垒亭记》。
zi自kun昆shan山cheng城shui水xing行qi七shi十li里，yue曰an安ting亭，jiang江wu吴song淞jiang江zhi之pang旁。gai盖tu图zhi志you有an安ting亭jiang江，jin今bu不ke可jian见yi矣。tu土bo薄er而su俗jiao浇，xian县ai爱zheng争qi弃zhi之。
yu予qi妻zhi之jia家jiang江yan焉，yu予du独ai爱qi其zhai宅zhong中xian闲jing靓，ren壬yin寅zhi之sui岁，du读shu书yu于ci此。zhai宅xi西you有qing清chi池gu古mu木，lei垒shi石xu墟shan山；shan山you有ting亭，deng登zhi之，yin隐yin隐jian见wu吴song淞jiang江huan环rao绕er而dong东，feng风fan帆shi时guo过yu于huang荒xu墟shu树miao杪zhi之jian间；hua华ting亭jiu九feng峰，qing青long龙zhen镇gu古sha刹、fu浮tu屠，jie皆zhi直qi其qian前。ting亭jiu旧wu无ming名，yu予shi始ming名zhi之yue曰“wei畏lei垒”。
《zhuang庄zi子》cheng称，geng庚sang桑chu楚de得lao老dan聃zhi之dao道，ju居wei畏lei垒zhi之shan山。qi其chen臣zhi之hua画ran然zhi智zhe者qu去zhi之，qi其qie妾zhi之jie絜ran然ren仁zhe者yuan远zhi之。yong臃zhong肿zhi之yu与ju居，yang鞅zhang掌zhi之xu墟shi使。san三nian年，wei畏lei垒da大shu熟。wei畏lei垒zhi之min民，shi尸er而zhu祝zhi之，she社er而ji稷zhi之。
er而yu予ju居yu于ci此，jing竟ri日bi闭hu户。er二san三zi子huo或you有zi自yuan远er而zhi至zhe者，xiang相yu与ou讴yin吟yu于jing荆ji棘zhi之zhong中。yu予qi妻zhi治tian田si四shi十mu亩，zhi值sui岁da大han旱，yong用niu牛wan挽che车，zhou昼ye夜guan灌shui水，po颇yi以de得gu谷。niang酿jiu酒shu数shi石，han寒feng风can惨li栗，mu木ye叶huang黄luo落；hu呼er儿zhuo酌jiu酒，deng登ting亭er而xiao啸，xin忻xin忻ran然。shui谁xu墟yuan远wo我er而qu去wo我zhe者hu乎？shui谁yu与wu吾ju居er而wu吾shi使zhe者hu乎？shui谁yu欲shi尸zhu祝er而she社ji稷wo我zhe者hu乎？zuo作《wei畏lei垒ting亭ji记》。
