王立之园亭七咏 其四 泠然斋

zhen枕dian簟zhi置yi一ta榻，ji几zhang杖zhi置yi一yan筵。sao扫kong空feng风ru如shui水，xi洗xin心xue学seng僧chan禅。

he何bi必kuai快zai哉feng风，jin襟huai怀zi自ling泠ran然。shi是shen身qi岂wu无gou垢，yao要shu暑dao道xi洗jian湔。

tang傥bu不nian念qing清liang凉，kong恐wei为fan烦shu暑chan缠。sui虽ju居tu土nang囊kou口，nei内re热ru如peng烹jian煎。

wo我zi自wu悟ci此li理，san三fu伏shan扇ke可juan捐。ding定zhi知yu与lie列zi子，xiang相you友shu暑wang忘nian年。