望江南·戊子五月初三夜自台北趋基隆，即夕登舟北归·春渐远

chūn春jiàn渐yuǎn远 ，guī归lù路yù郁tiáo迢yáo遥 。

yān烟yuè月mí蘼wú芜tīng町wài外dù渡 ，fēng风chén尘yáng杨liǔ柳yì驿biān边qiáo桥 。

hé何chù处bù不hún魂xiāo销 。

rén人jiàn渐yuǎn远 ，cuī催shàng上mù木lán兰ráo桡 。

duàn断zhǔ渚àn暗yáo摇míng明miè灭huǒ火 ，huāng荒jiāng江qīng轻sòng送wǎn晚lái来cháo潮 。

xíng行kè客yòu又jīn今xiāo宵 。