同幕府杨子丞李伯真避暑乌石上晚酌天章台

wan晚liang凉shang上wu乌shi石，zhi置jiu酒tian天zhang章tai台。ri日xi夕zhang掌shan山qu去，hai海feng风chui吹yue月lai来。

bai白lu露sa洒xian仙zhang掌，yin银he河xi洗jin金bei杯。shui谁shi识fu芙rong蓉shan山，fei飞jue绝ru入peng蓬lai莱。

gao高tai台zai在ceng层xiao霄，jian肩yu舆shang上jue绝bi壁。lu露zhang掌jiu酒qiao桥liang凉，yue月chu出hai海men门bai白。

zuo坐fu拂yi衣shang上yun云，zui醉wo卧lin林zhong中shi石。xi西feng风chui吹bin鬓mao毛，nan南dou斗zai在zhou肘ye腋。