题静学斋为陈司训

xi昔ri日wu武xiang乡hou侯，jiao教zi子zhu著ming明xun训。jia嘉yan言zai载jian简ce策，qian千gu古yi挹fang芳run润。

wo我xin心shen身shang上yi衣，jiao皦jiao皦hua化wei为zi缁。wo我shen身ting庭zhong中shu树，shi时shi时feng风nao挠zhi之。

nei内wai外shou受fen纷rao扰，sheng声li利he何you由ci辞。chen陈jun均gu古hao好xue学，yi逸qing情zhi知shan缮xing性。

bu不wei惟song诵shu书shi史，ji迹bu不mai迈men门jing径。li理chao超xing性yi亦cheng澄，wu物qian遣dao道zi自sheng胜。

quan跧ju居you有yu馀le乐，shi誓bu不tan叹pin贫bing病。peng朋chai侪cong从jiang讲wen问，guan冠ju屦lai来xiang相yi依。

yi一chao朝shi施le乐yu育，xian贤zhe哲duan端ke可xi希。wei为guo国chu储xian贤cai才，wen文guan馆duo多guang光hui辉。

qing青yun云zhong终zi自zhi致，bai白ri日kan看fan翻fei飞。